In some cultures, dogs are revered as symbols of protection.
In manchen Kulturen werden Hunde als Symbole des Schutzes verehrt.
The soldier returned home, revered for his vowed service to his country.
Der Soldat kehrte nach Hause zurück, verehrt für seinen treuen Dienst am Vaterland.
In traditional furniture making, whitewood is revered for its workability.
Im traditionellen Möbelbau wird Weißholz wegen seiner guten Bearbeitbarkeit geschätzt.
His book was revered by critics and readers alike for its profound insights.
Sein Buch wurde von Kritikern und Lesern gleichermaßen für seine tiefgründigen Einsichten geschätzt.
Pilgrims traveled for days just to kneel before that revered graven image.
Pilger reisten tagelang, nur um vor diesem verehrten Götzenbild zu knien.
They recited the prayer carefully, never taking the revered name in vain.
Sie sprachen das Gebet sorgfältig und führten den verehrten Namen nie vergeblich.
Ancient cultures often revered the crescent as a powerful symbol of growth.
Alte Kulturen verehrten den Halbmond oft als ein mächtiges Symbol für Wachstum.
The community revered him for his butcher legacy, passed down through generations.
Die Gemeinde verehrte ihn für sein Metzgererbe, das über Generationen weitergegeben wurde.
They revered their incorruptible mentor, who championed honesty above all.
Sie verehrten ihren integren Mentor, der Ehrlichkeit über alles stellte.
Many ancient cultures revered the firebird for its association with the sun.
Viele alte Kulturen verehrten den Feuervogel wegen seiner Verbindung zur Sonne.
The ancient tribe revered the rainmaker for his mystical abilities.
Der alte Stamm verehrte den Regenmacher für seine mystischen Fähigkeiten.
The clan revered the dragon as their sacred, fire-blooded protector.
Der Clan verehrte den Drachen als ihren heiligen, feuerbeseelten Beschützer.
In many cultures, the progenitor is revered and celebrated during special ceremonies.
In vielen Kulturen wird der Urahn verehrt und während besonderer Zeremonien gefeiert.