Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revised methodology
Vertaling van "revised methodology" in Duits
aktualisierten Methode
überarbeitete Methode
überarbeitete Methodik
überarbeiteten Methodik
neuen Berechnungsmethode
The revised methodology also included insurance activities in the indicators-based measurement approach used to assess the systemic importance of banking groups.
Bei der aktualisierten Methode werden auch Versicherungstätigkeiten in den indikatorbasierten Messansatz zur Bewertung der Systemrelevanz von Bankengruppen einbezogen.
Increased competition on the marketplace: A revised methodology for buying and rental of buildings
Mehr Wettbewerb auf dem Markt: Ein neues Verfahren zum Erwerb und zur Anmietung von Gebäuden
This break in series has resulted in a decision being taken to publish only the relatively short time series that are available based upon the revised methodology.
Wegen dieses Bruchs in den Zeitreihen wurde beschlossen, lediglich die relativ kurzen Zeitreihen zu veröffentlichen, die auf der Grundlage der neuen Methodik zur Verfügung stehen.
This revised methodology resulted in a revised level of trade adaptation rate as compared to the one used at the provisional stage.
Mit dieser geänderten Methode wurde der Anpassungssatz wegen Unterschieden bei der Handelsstufe, der für die vorläufige Untersuchung herangezogen wurde, korrigiert.
A revised methodology for generating a detailed breakdown of the various components and sub-components of the prices of natural gas and electricity charged to final customers will make it possible to analyse the impact of different aspects on the final prices.
Mit einer überarbeiteten Methodik für eine detaillierte Aufschlüsselung der einzelnen Komponenten und Teilkomponenten der von den Endkunden zu zahlenden Erdgas- und Strompreise wird es möglich werden, die Auswirkungen der einzelnen Aspekte auf die Endpreise zu analysieren.
The data collection established in accordance with the revised methodology, which includes the trading volume indicator, will start in the first quarter of 2022.
Die Datenerhebung nach der aktualisierten Methode, die den Indikator für das Handelsvolumen umfasst, beginnt im ersten Quartal 2022.
Bearing in mind the revised methodology for underselling margins at recital (86) below, it was also considered appropriate to similarly revise the undercutting methodology.
Angesichts der unter Randnummer 86 beschriebenen Änderung der Methode zur Berechnung der Zielpreisunterbietungsspannen erschien es angemessen, auch die Methode zur Ermittlung der Preisunterbietungsspannen entsprechend anzupassen.
Profit margin with the revised methodology (recitals (694) to (717)) (% of sales turn-over)
Gewinnspanne mit angepasster Methodik (Erwägungsgründe 694 bis 717) (in % des Umsatzes)
The revised methodology establishes the minimum fees that should apply where the guarantees are granted on a national basis.
Mit der überarbeiteten Methode wird die Vergütung berechnet, die bei auf einzelstaatlicher Ebene gewährten Garantien mindestens in Rechnung gestellt werden sollte.
The revised methodology to identify the sectors and sub-sectors at a genuine risk of carbon leakage is based on two combined criteria: emissions intensity and trade intensity.
Die überarbeitete Methode zur Bestimmung der Sektoren und Teilsektoren, bei denen ein tatsächliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht, beruht auf der Kombination zweier Kriterien - Emissionsintensität und Handelsintensität.
That revised methodology introduced a new indicator to measure systemic importance, relating to the trading volume and which is included in the category that measures the substitutability of services or of the financial infrastructure provided by a banking group.
Mit dieser aktualisierten Methode wurde ein neuer Indikator zur Messung der Systemrelevanz eingeführt, der sich auf das Handelsvolumen bezieht und zu der Kategorie gehört, mit der die Ersetzbarkeit der von einer Gruppe erbrachten Dienstleistungen oder zur Verfügung gestellten Finanzinfrastruktur gemessen wird.
In addition to these recent developments, there has been an impact assessment study whose revised methodology should make it possible to anticipate more accurately the effects on employment and better prepare flanking measures12.
Zu diesen jüngsten dynamischen Schritten kommen noch Folgenabschätzungen hinzu, durch die mit einer überarbeiteten Methodik die Folgen für die Beschäftigung besser vorhergesagt und flankierende Maßnahmen noch besser vorbereitet werden könnten12.
A revised methodology was used in which the encoding task was held constant and all stimuli had to be generated, but the degree of generativeness (amount of cueing) was varied.
Angewendet wurde eine revidierte experimentelle Methodik, in der die Enkodierungsaufgabe konstant gehalten wurde und alle Reize zu generieren waren, jedoch das Ausmaß ihrer Generierbarkeit variiert wurde.
Synoniemen voor revised methodology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 51 ms.
