We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
überarbeitete Fassung von IAS
The revised version of IAS 1 Presentation of Financial Statements requires the presentation of the balance sheet as at the beginning of the earliest comparative period when an entity reclassifies items in the financial statements.
Die überarbeitete Fassung von IAS 1 «Darstellung des Abschlusses» verlangt bei einer Umgliederung eine Darstellung der Bilanz zu Beginn der frühesten Vergleichsperiode.
Starting on January 1, 2013, the LANXESS Group applied the revised version of IAS 19 issued in June 2011.
Seit dem 1. Januar 2013 wendet der LANXESS Konzern die im Juni 2011 überarbeitete Fassung von IAS 19 an.
The application of the revised version of IAS 19 diminished earnings per share in 2013 from minus €1.85 to minus €1.91.
Im Geschäftsjahr 2013 minderte die Anwendung des überarbeiteten IAS 19 das Ergebnis je Aktie von -1,85 € auf -1,91 €.
The revised version of IAS 27 makes provision for the carrying amount at the acquisition date of an existing parent company by a newly created holding company to be taken as the acquisition cost.
In der überarbeiteten Fassung des IAS 27 ist vorgesehen, dass als Anschaffungskosten einer bestehenden Muttergesellschaft in einer neugegründeten Holding der Buchwert der bestehenden Muttergesellschaft zum Zeitpunkt des Übergangs genommen werden kann.
Since the option used by the LANXESS Group in accounting for actuarial gains and losses already corresponded to the mandatory method, application of the revised version of IAS 19 had no material impact on the financial position or results of operations.
Da die bisherige Wahlrechtsausübung im LANXESS Konzern hinsichtlich der Erfassung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste bereits der verpflichtend anzuwendenden Bilanzierung entsprach, ergaben sich aus der Anwendung des geänderten IAS 19 keine wesentlichen Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Adjustments occasioned by applying the revised version of IAS 19 are explained in the section headed "Financial reporting standards and interpretations applied."
Anpassungen durch die Anwendung der überarbeiteten Fassung von IAS 19 sind im Abschnitt „Angewendete Rechnungslegungsvorschriften und Interpretationen" erläutert.
EMPLOYEE BENEFITS, AMENDMENTS TO IAS 19 (SINCE 1 JULY 2012) The revised version of IAS 19 requires the immediate equity recognition of actuarial gains/losses on pension obliga- tions under Other comprehensive income.
LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER, ÄNDERUNGEN AN IAS 19 (SEIT 1. JULI 2012) Die Neufassung von IAS 19 verlangt eine sofortige erfolgsneutrale Erfassung der versicherungsmathematischen Gewinne/Verluste aus Pensionsverpflichtungen im Other Comprehensive Income.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.