We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
drehen sich um zwei
They revolve around two main axes: teaching and research, but there also exists a third axis of civic engagement.
Sie drehen sich um zwei Hauptachsen: Lehre und Forschung, aber es gibt auch eine dritte Achse für bürgerschaftliches Engagement.
These themes revolve around two central characters: one young, who has dealt with great loss and loneliness, and one old, who must reconcile his current stage of life as well as his fate.
Diese Themen drehen sich um zwei Charaktere: Einer jung, der mit großem Verlust und Einsamkeit klar kommen musste und einer alt, welcher seine momentane Lebensetappe und sein Schicksal unter einen Hut bringen muss.
The current specializations at MedTech revolve around two main thrusts: information and communication technologies (ICT) and renewable energies.
Die aktuellen Schwerpunkte bei MedTech drehen sich um zwei Hauptstossrichtungen: Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und erneuerbare Energien.
The Soraka changes revolve around two things
Die Änderungen bei Soraka drehen sich um zwei Dinge
The next Berlin Noise Action Plan and its public participation campaign revolve around two topics.
Die nächste Berliner Lärmaktionsplanung und die dazugehörige öffentliche Bürgerbeteiligung drehen sich um zwei Themen.
Looking back, my stories revolve around two subject complexes.
Von heute aus gesehen kreisen meine Geschichten um zwei Themenkomplexe.
The most noteworthy particularities of this application revolve around two aspects: expiry and safety.
Die bemerkenswerteste Besonderheit dieser Anwendung dreht sich um zwei Aspekte: Verfall und Sicherheit.
The plan will revolve around two focal points, namely transnational and cross-border cooperation on the one hand and trade and customs measures on the other.
Der Plan kann sich auf zwei Säulen stützen: die transnationale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie die Handelsströme und Zollbestimmungen.
To show the course of day and night around the world, two discs with 24 time zones simultaneously revolve around two fixed, threedimensional globes.
Um den Wechsel von Tag und Nacht rund um den Globus anzuzeigen, drehen sich zwei Scheiben mit den 24 Zeitzonen rund um zwei feststehende dreidimensionale Erdhalbkugeln.
The differences of opinion with the Council mainly revolve around two key points: the provisions on sanctions and the unnecessarily long transitional periods.
Die Meinungsverschiedenheiten mit dem Rat laufen auf zwei wichtige Streitpunkte hinaus: Die Festlegung von Sanktionen und die unnötig langen Übergangszeiträume.
Odysseus Kosmos is a space quest with pixel graphics, whose events revolve around two main characters.
Odysseus Kosmos ist eine Weltraumaufgabe mit Pixelgrafik, deren Ereignisse sich um zwei Hauptcharaktere drehen.
The business activities of Burckhardt Compression revolve around two different sales processes: Selling new machines (building new plants and upgrading existing plants) and providing services, compressor components and technical support.
Die Geschäftsaktivitäten von Burckhardt Compression basieren auf zwei verschiedenen Verkaufsprozessen: einerseits für Neumaschinen (Bau neuer resp. Erweiterung bestehender Prozessanlagen), andererseits für Service, Kompressorkomponenten und den technischen Support.
The fictional stories revolve around two friends called Encolpius and Ascyltus.
Im Zentrum der fiktiven Geschichten stehen zwei Freunde, Enkolp und Askyltos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.