Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rewind button
Vertaling van "rewind button" in Duits
Rücklaufknopf
Rücklauf-Taste
The waitress blinked, as if somebody had just pressed the rewind button on her brain.
Die Kellnerin zwinkerte, als ob eben irgendwer den Rückspulknopf für ihr Gehirn betätigt hätte.
There's no rewind button for radio so the moment the listener loses the thread of the story is the moment you really lose them.
Es gibt keinen Rückspulknopf für Radio, so dass der Moment, in dem der Zuhörer den Faden der Geschichte verliert, der Moment ist, in dem man ihn wirklich verliert.
For example, I partially used the rewind button for zooming.
Ich habe zum Beispiel teilweise aus der Rückspultaste eine Zoomtaste gemacht.
Would you rather have a rewind button or a pause button in your life?
Würdest du eher eine Rückspultaste oder eine Pause-Taste in deinem Leben haben?
A REWIND button, when actuated, rewinds the magnetic tape at a relatively high speed until, for example, the beginning of the tape is reached or the STOP button is actuated.
Eine RÜCKSPUL-Taste spult bei ihrer Betätigung das Magnetband mit einer verhältnismäßig hohen Geschwindigkeit zurück, bis beispielsweise der Bandbeginn erreicht ist oder die STOPP-Taste betätigt wird.
CLEAR key is used to operate simultaneously with either the REWIND button or the FAST FORWARD button, to effect an erase (not-shown) quenching circuit is triggered to delete Tonfrequenzdaten which may be recorded on the magnetic tape in advance. 3.
Eine LÖSCH-Taste dient zur Betätigung gleichzeitig mit entweder der RÜCKSPUL-Taste oder der SCHNELLER VORLAUF-Taste, um einen Löschbetrieb zu bewirken. A Eine elektromagnetische (nicht-dargestellte) Löschschaltung wird getriggert, um Tonfrequenzdaten zu löschen, die vorher auf dem Magnetband aufgezeichnet sein können.
Unfortunately, since this tape is of an infinite past, with no beginning, once you hit the rewind button, the machine would never stop.
Weil das Band allerdings von einer unendlichen Vergangenheit ist, ohne Anfang, wird die Kamera nie aufhören zurückzuspulen, sobald du die Rückspultaste drückst.
You're not hitting the rewind button on the remote again, are you?
Du drückst zufällig nicht die Rückspultaste auf der Fernbedienung?
Otherwise, how else do we tell our grandchildren that your grandparents sat in that room in neat little rows like cornstalks and watched this professor at the end talk about content and, you know, you didn't even have a rewind button?
Wie erklären wir sonst unseren Enkeln, dass ihre Großeltern in diesem Raum saßen, in ordentlichen Reihen, wie aufgefädelt, und einem Dozenten vorne dabei zusahen, wie er über Inhalte redete, und es nicht mal einen Rückspulknopf gab?
A device as set forth in claim 1 wherein said message transmitting and storage means (25) includes a telephone answering device with a tape for recording said tone signal messages and having a start button, rewind button, record button and stop button.
Eine wie in Anspruch 1 vorgegebene Einrichtung, worin das Mitteilungsübertragungs- und Speichermittel (25) eine Telefonbeantwortungseinrichtung mit einem Band zum Aufnehmen der Tonsignalmitteilungen einschliesst und eine Starttaste, Rückspultaste, Aufnahmetaste und Anhaltetaste hat.
If it doesn't come up with a better recipe for dealing with economic inequality, political extremism, and social intolerance, its opponents will soon have the power to hit the rewind button on European integration.
Wenn es sich nicht bessere Rezepte einfallen lässt, um wirtschaftlicher Ungleichheit, politischem Extremismus und sozialer Intoleranz zu begegnen, werden seine Gegner bald mächtig genug sein, um die Rückspultaste der europäischen Integration zu drücken.
A controller according to any of claims 3 to 5, wherein said graphical user interface includes a VCR-style control panel (42) having a load button, a rewind button, a play button, a fast-forward button, a stop button and an unload button.
Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die graphische Benutzerschnittstelle ein Steuerfeld (42) der Videorecorder-Bauart mit einer Ladetaste, einer Rückspultaste, einer Wiedergabetaste, einer Schnell-Vorlauf-Taste, einer Stopptaste und einer Entladetaste enthält.
On the top plate of the Vito B is out of the shoe for accessories all "sunk" attached: The rewind button on which the film My disk is attached jumps out first by a lever and automatically switches enter the Rückspulgang Even the housing trigger is.
Auf der Kopfplatte der Vito B ist außer dem Aufsteckschuh für Zusatzgeräte alles „versenkt" angebracht: Der Rückspulknopf, auf dem auch die Film-Merkscheibe angebracht ist, springt erst durch einen Hebeldruck heraus und schaltet dabei automatisch den Rückspulgang ein.
Synoniemen voor rewind button in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 67 ms.
