The right holder may then only advertise in the video.
All pictures belong to the original photographer or legal right holder.
Registered designs may be transferred by the right holder to others at any time.
Eingetragene Designs können vom Rechtsinhaber jederzeit auf andere übertragen werden.
During that period the right holder may lodge an application for action with the competent department.
Innerhalb dieser Frist kann der Rechtsinhaber bei der zuständigen Dienststelle einen Antrag auf Tätigwerden stellen.
It must also be possible to take into account other elements, such as the moral prejudice caused to the right holder.
Andere Aspekte, beispielsweise die dem Inhaber entstandenen immateriellen Schäden, müssen ebenfalls berücksichtigt werden können.
'manufacturer' means the legal right holder of the product in the respective Party's territory.
„Hersteller" den Inhaber der Produktrechte im Gebiet der jeweiligen Vertragspartei.
Moreover, the right holder is directly damaged by any fraudulent use of the compulsory licence.
Außerdem wird der Rechteinhaber im Falle einer betrügerischen Nutzung der Zwangslizenz direkt geschädigt.
The notice must be signed by the right holder or its legally authorized person.
Die Kündigung muss vom Rechteinhaber oder seiner rechtlich bevollmächtigten Person unterzeichnet sein.
Any use of this information without the previous written consent of the copy right holder is strictly prohibited.
Jede Verwendung dieser Informationen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis des Rechteinhabers ist strikt untersagt.
Does that mean that the right holder will be granted double remuneration?
Bedeutet dies, dass eine doppelte Vergütung des Rechtsinhabers erfolgt?
The website address shall be communicated to the competent authority and to the right holder.
Die Adresse der Website ist der zuständigen Behörde und dem Rechteinhaber anzuzeigen.
The other party concerned, i.e. the right holder, should have access to this information.
Auch die andere betroffene Partei, d.h. der Rechteinhaber, sollte Zugang zu diesen Informationen haben.
This should compensate the right holder, penalize the counterfeiter and make counterfeiting more expensive in general.
Dadurch sollen der Rechteinhaber kompensiert, der Fälscher bestraft und das Counterfeiting insgesamt teurer gemacht werden.