We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the absence of such a provision, the issuer would not be able to sustain a right of deduction.
Ohne eine solche Bestimmung könnte der Aussteller das Vorsteuerabzugsrecht nicht aufrecht erhalten.
Italy has indicated that it has taken the necessary legislative and administrative steps to speed up the refund procedure as to the guarantee that the right of deduction of the taxable persons concerned is fully respected.
Italien hat mitgeteilt, die erforderlichen legislativen und administrativen Schritte zur Beschleunigung des Erstattungsverfahrens ergriffen zu haben, um zu gewährleisten, dass das Vorsteuerabzugsrecht der betreffenden Steuerpflichtigen in vollem Umfang gewahrt bleibt.
Rules governing exercise of to the right of deduction
Einzelheiten der Ausübung des Rechts auf Vorsteuerabzug
Origin and scope of right of deduction
Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug
The proposal links the right of deduction to the requirement to hold an invoice for deduction.
In dem Vorschlag wird das Recht auf Vorsteuerabzug an den Besitz einer Rechnung als Voraussetzung für den Vorsteuerabzug geknüpft.
Initially, re-establishing the basic principle at the level of the exercise of the right of deduction will result in the elimination of potential differences between taxable persons.
In Bezug auf die Ausübung des Rechts auf Vorsteuerabzug wird die Wiederherstellung des Grundprinzips zunächst einmal bewirken, dass mögliche Unterschiede zwischen Steuerpflichtigen wegfallen.
The provision aims to clarify the exercise of the right of deduction when it applies to immovable property intended to be used simultaneously for business and non-business purposes.
Mit der neuen Bestimmung soll die Ausübung des Rechts auf Vorsteuerabzug bei Grundstücken geklärt werden, die sowohl zu unternehmerischen als auch zu unternehmensfremden Zwecken genutzt werden.
Neutrality also requires equal rules governing the right of deduction and very limited restrictions on the exercise of that right
Neutralität erfordert außerdem gleiche Bestimmungen zur Regelung des Rechts auf Vorsteuerabzug, und die Ausübung dieses Rechts dürfte nur sehr begrenzt eingeschränkt werden dürfen
Depending on the nature of the business (e.g., taxable activities), there may exist a corresponding right of deduction for the taxable person.
Je nach Art des Unternehmens (d.h. seiner steuerpflichtigen Tätigkeiten) verfügt der betreffende Steuerpflichtige auch über das Recht auf Vorsteuerabzug.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.