That lucky duck found a fifty-dollar bill right outside his front door.
Dieser Glückspilz hat direkt vor seiner Haustür einen Fünfziger gefunden.
We were really in luck, finding a taxi right outside the station.
Wir hatten echt Glück, direkt vor dem Bahnhof ein Taxi zu finden.
Mirza has locked up every toilet and he's sleeping right outside...
Mirza hat jede Toilette geschlossen... und er schläft gerade draussen.
They distributed illegal flyers in broad daylight, right outside the courthouse entrance.
Sie verteilten illegale Flugblätter am helllichten Tag direkt vor dem Eingang des Gerichts.
You lucky blighter, finding a parking space right outside the stadium entrance.
Du Glückspilz, hast direkt vor dem Stadioneingang einen Parkplatz gefunden.
We got stuck in traffic, of all places, right outside our house.
Wir steckten ausgerechnet dort im Stau, direkt vor unserem eigenen Haus.
Shopkeepers kicked up a shindy about the noisy construction right outside their doors.
Die Ladenbesitzer haben einen Riesenkrach gemacht wegen der lauten Baustelle direkt vor ihren Türen.
The assassin killed the journalist in cold blood, right outside her apartment building.
Der Auftragsmörder erschoss die Journalistin kalten Blutes direkt vor ihrem Wohnhaus.
She witnessed the officers nick a suspect right outside her house.
Sie beobachtete, wie die Beamten einen Verdächtigen direkt vor ihrem Haus festnahmen.
Funnily enough, his car broke down right outside a mechanic's workshop yesterday evening.
Lustigerweise ist sein Auto gestern Abend direkt vor einer Autowerkstatt liegen geblieben.
A quiet plek.de bus to krakow is right outside your door.
Ein ruhiger plek.de Bus nach Krakau ist direkt vor der Tür.
The arrival was no problem to park right outside the door.
Die Ankunft war problemlos möglich, parken direkt vor der Tür.
The large pool and sandy beach are right outside your room.
Der große Pool und der Sandstrand liegen direkt vor Ihrem Zimmer.