We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vereinigungs-
Vereinigungsfreiheit
Continue to promote the right to associate and to assemble and the freedom of expression and opinion on the basis of relevant recommendations by the UN's ICCPR Committee, including in relation to the role of NGOs
weitere Förderung der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit, des Rechts auf freie Meinungsäußerung auf der Grundlage der einschlägigen Empfehlungen des aus dem ICCPR der UNO hervorgegangenen Ausschusses, auch hinsichtlich der Rolle der NRO
Nevertheless, I should like to make it absolutely clear that, since the right to associate and the right to strike are not within the scope of Article 137 of the Treaty, the Commission does not intend to draft any legislation on those matters.
Dessen ungeachtet möchte ich betonen, daß die Kommission nach der Streichung des Vereinigungs- und des Streikrechts aus Artikel 137 des Vertrags nicht beabsichtigt, Rechtsvorschriften zu diesem Bereich vorzuschlagen.
Units of local self-government shall have the right to associate.
Die Einheiten der örtlichen Selbstverwaltung haben Recht, sich zusammen zu schließen.
Freedom of association is the right to associate with others to pursue common goals.
Vereinigungsfreiheit ist das Recht, sich mit anderen zusammenzuschließen, um gemeinsam Ziele zu verfolgen.
Even though no such circumstances have come to light in the proceedings so far, a further investigation imposes itself in view of a child's right to associate with both parents.
Auch wenn bisher derartige Umstände im Verfahren nicht deutlich zu Tage getreten sind, drängt sich eine weitere Aufklärung im Hinblick auf das Recht eines Kindes auf Umgang mit beiden Eltern auf.
They must have the right to associate, to join a trade union, to name a representation and to be elected as such.
Sie müssen das Recht haben, sich zusammenzuschließen, einer Gewerkschaft beizutreten, eine Vertretung zu ernennen und sich in eine solche wählen zu lassen.
The face is one of the main indicators of the age, but it is not right to associate manifestations of facial age-related changes with the overall body aging.
Das Gesicht ist einer der Hauptindikatoren unseres Alters. Aber die Anzeichen altersbedingter Veränderungen im Gesicht mit dem allgemeinen Alterungsprozess des Körpers in Verbindung zu bringen, ist nicht ganz richtig.
All free men have the right to associate exclusively with members of their own race, free from governmental interference, if they so desire.
Alle freien Menschen können für sich das Recht in Anspruch nehmen sich ausschließlich mit Angehörigen ihrer eigenen Rasse zu versammeln, wenn sie dies so wünschen - und zwar unbehelligt von Maßnahmen der Regierung...
In line with the law, employees have the right to associate freely, to join unions, to appoint employee representatives, to form a works council and to participate in collective bargaining.
Im Einklang mit den Gesetzen haben die Mitarbeitenden das Recht, sich frei zu vereinigen, Gewerkschaften beizutreten, eine Arbeitnehmer-Vertretung zu ernennen, einen Betriebsrat zu bilden und sich bei Tarifverhandlungen zu engagieren.
The right to associate in clubs, societies and other associations is enshrined in the constitution as one of the elements of democracy and is the foundation of social life.
Das Recht, sich in Vereinen, Gesellschaften und anderen Vereinigungen zu vereinigen, ist durch das Verfassungsrecht als eines der Elemente der Demokratie verankert und bildet die Grundlage für das gesellschaftliche Leben.
The effect is just right to associate mummy- like dried, skin.
Für mumienartige, bandagierte, vertrocknete "Haut" ist der Effekt genau richtig.
Some said that while laws protect the right to associate and to organize associations, and no law prohibits strikes, the reality is something different.
Manche sagten, auch wenn es Gesetze zum Schutz der Versammlungsfreiheit und zur Bildung von Vereinigungen gäbe und kein Gesetz, das Streiks verbiete, so sähe die Wirklichkeit anders aus.
All human beings have the right to associate freely and peacefully with others, and to gather peacefully in public spaces, for purposes of protecting the climate or the rights of those affected by climate harm.
Alle Menschen haben das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zum Zweck des Schutzes des Klimas oder der Rechte von menschlichen oder nicht-menschlichen Personen, die von Klimaschäden betroffen sind, zu vereinigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.