We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recht auf Regulierung
Regelungsrecht
Regulierungsrecht
Recht zu regulieren
Rechts auf Regulierung
Recht zur Regulierung
Regelungsrechts
The right to regulate has to be preserved.
Das Recht auf Regulierung muss bewahrt werden.
In particular, it was pointed out that governments should maintain the right to regulate e.g. for environmental and health purposes.
Insbesondere sei wichtig, dass Regierungen weiterhin das Recht auf Regulierung z.B. für Zwecke des Umwelt- und Gesundheitsschutzes hätten.
The chapter also confirms the right to regulate at all levels of government.
In dem Kapitel wird ferner das Regelungsrecht auf allen Regierungsebenen bestätigt.
The agreements offer huge economic opportunities, while fully safeguarding public services and parties' right to regulate.
Die Abkommen eröffnen riesige wirtschaftliche Chancen, während gleichzeitig öffentliche Dienstleistungen und das Regelungsrecht der Vertragsparteien vollumfänglich geschützt werden.
Also, the legislature's right to regulate is confirmed in a separate article.
Zudem wird das Regulierungsrecht des Gesetzgebers in einem eigenen Artikel bekräftigt.
Clarifying and improving investment protection rules so as to guarantee that the right to regulate is not undermined.
Präzisierung und Verbesserung der Investitionsschutzregeln, damit gewährleistet ist, dass das Regulierungsrecht nicht untergraben wird.
These countries must clearly remain free in services to pursue national policy objectives and fully to safeguard their national right to regulate.
Diese Länder müssen eindeutig kostenlose Dienstleistungen beibehalten, um landespolitische Ziele zu verfolgen und ihr nationales Regulierungsrecht in vollem Umfang zu sichern.
In practice this would mean referring explicitly in the deal to states' right to regulate in the public's interest.
In der Praxis würde das bedeuten, dass in dem Abkommen ausdrücklich auf das Regelungsrecht der Staaten zugunsten des öffentlichen Interesses Bezug genommen würde.
He also stressed that public services would not be liberalised, and the public policy space and the right to regulate will be protected across the agreement.
Er betont ferner, dass öffentliche Dienstleistungen nicht liberalisiert und dass der politische Handlungsspielraum und das Recht auf Regulierung überall geschützt würden.
However, public and cultural services, fundamental rights to data privacy and fair working conditions, and the right to regulate are non-negotiable and should be unequivocally excluded from the scope of the agreement.
Öffentliche und kulturelle Dienstleistungen, das Grundrecht auf Datenschutz und faire Arbeitsbedingungen und das Regelungsrecht sind jedoch nicht verhandelbar und sollten unmissverständlich vom Geltungsbereich des Abkommens ausgenommen werden.
The final text includes all the key elements of the, which aims at safeguarding the right to regulate and create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules, with qualified judges and transparent proceedings.
Der endgültige Text enthält alle wesentlichen Elemente des , der darauf abzielt, das Recht auf Regulierung zu wahren und ein gerichtsähnliches System mit einem auf klar festgelegten Regeln basierenden Berufungsmechanismus, qualifizierten Richtern und transparenten Verfahren zu schaffen.
The right to regulate must be guaranteed.
Das Recht auf Regulierung muss gewährleistet werden.
A significant number of trade unions and a large group of NGOs stress the need to strengthen the right to regulate in the public interest.
Ein erheblicher Teil der Gewerkschaften und eine große Gruppe von Nichtregierungsorganisationen betonen, dass das Recht auf Regulierung im öffentlichen Interesse ausgebaut werden müsse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.