In addition, the original right-holders shall retain all rights to the content.
Im Übrigen verbleiben sämtliche Rechte an den Inhalten beim ursprünglichen Rechteinhaber.
We are trusted by major law firms, commercial right-holders and industry associations.
Zu unseren Stammkunden zählen renommierte Anwaltskanzleien, Rechteinhaber und Branchenverbände.
By way of indication and where known, right-holders should also forward any other information they may have, such as
Zur Information sollten weitere Angaben übermittelt werden, sofern sie dem Rechtsinhaber bekannt sind, zum Beispiel
There is a need to clarify the point that only right-holders, exclusive licensees and sub-licensees and their lawful representatives are entitled to initiate legal proceedings in the event of infringement of intellectual property rights.
Es muss klargestellt werden, dass nur die Rechtsinhaber, die ausschließlichen Lizenznehmer und Unterlizenznehmer und ihre rechtmäßigen Vertreter befugt werden dürfen, bei Verstößen gegen die Rechte an geistigem Eigentum gerichtlich vorzugehen.
All the other trademarks displayed on are the property of their own individual right-holders.
Alle anderen Handelsmarken auf sind Eigentum ihrer eigenen individuellen Rechteinhaber.
Such an impact might affect different right-holders in different ways.
Solche Auswirkungen dürften die verschiedenen Rechteinhaber in unterschiedlicher Weise betreffen.
Collective rights managers should apply the utmost diligence in representing the interests of right-holders.
Verwertungsgesellschaften sollten bei der Wahrnehmung der Interessen von Rechteinhabern größte Sorgfalt walten lassen.
guarantee right-holders a high degree of protection and equal treatment,
den Rechteinhabern ein hohes Schutzniveau sowie Gleichbehandlung bieten,
They cannot be exploited because it is impossible to obtain prior permission from the right-holders.
Sie dürfen nicht verwertet werden, da es unmöglich ist, die vorherige Genehmigung der Rechteinhaber einzuholen.
The relationship between right-holders, collective rights managers and commercial users
Die Beziehungen zwischen Rechteinhabern, Verwertungsgesellschaften und gewerblichen Nutzern
The right-holders are entitled to fair remuneration for the use of their works and performances.
Die Rechteinhaber haben Anrecht darauf, für die Nutzung ihrer Werke und Darbietungen fair entschädigt zu werden.
The aim therefore is to ensure that right-holders earn royalties from the online use of their music works.
Es gilt also sicherzustellen, dass Rechteinhaber Nutzungsgebühren für die Online-Nutzung ihrer musikalischen Werke erhalten.
Solutions presented today will address issues that consumers, right-holders, service-providers, and end-users face on a daily basis.
Die heute präsentierten Lösungen betreffen Probleme, mit denen Verbraucher, Rechteinhaber, Dienstleister und Endnutzer täglich konfrontiert sind.