Vertaling van "rigid disk" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The envelope (1) of claim 27 further comprising a tear-away cord (46) attached to the tear initiator attachment point (41) just above the rigid disk (48).
Hülle (1) nach Anspruch 27, weiterhin enthaltend eine Wegreißleine (46), die an dem Aufreißeinleitbefestigungspunkt (41) dicht oberhalb der starren Scheibe (48) angebracht ist.
A device according to any preceding claim, in which the reservoirs (4) are disposed radially on a rigid disk (50).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Behälter (4) radial auf einer starren Scheibe (50) angeordnet sind.
A delivery device according to any of claims 7 to 15, having a plasticizer in an amount less than 30% on a dry weight basis, and forming a rigid disk.
Eine Vorrichtung zur Verabreichung nach einem der Ansprüche 7 bis 15, wobei sie einen Weichmacher zu einer Menge von weniger als 30% als Trockengewicht ausgedrückt enthält, und eine steife Scheibe bildet.
A regulator device according to claims 1 and 2, characterized in that the pin (18) passes through a central rigid disk (17) of she membrane (13) and cooperates with the setscrew (24).
Regelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (18) durch eine zentrale, steife Scheibe (17) der Membran (13) hindurchläuft und mit der Stellschraube (24) zusammenwirkt.
The friction device of claim 10 wherein the first rigid disk is coupled to the steel pressure plate (38).
Reibvorrichtung nach Anspruch 10, bei der die erste starre Scheibe mit der Stahl-Druckplatte (38) verbunden ist.
The friction device of claim 7 wherein the second rigid disk (48) is formed carbon or ceramic composite material.
Reibvorrichtung nach Anspruch 7, bei der die zweite starre Scheibe (48) aus geformtem Kohlenstoff oder Keramik-Verbundmaterial besteht.
The method of claim 11 wherein the vacuum packaged envelope (1) comprises a rigid disk (48) inside the vacuum packaged envelope (1) positioned directly above the aspirator (49).
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die vakuumverpackte Hülle (1) eine starre Scheibe (48) innerhalb der vakuumverpackten Hülle (1) aufweist, die direkt über dem Sauggebläse (49) angeordnet ist.
The method of claim 12 wherein the rigid disk (48), and the portion of the vacuum packaged envelope (1) is torn away from the aspirator (49) when the tear initiator cord (42,47) becomes taut.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem die starre Scheibe (48) und der Teil der vakuumverpackten Hülle (1) von dem Anschlußstutzen (49) weggezogen werden, wenn die Aufreißeinleitleine (42,47) straffgezogen wird.
The environmentally sealed inflatable escape slide system of claim 1, wherein the aspirator (49) has a mouth, and wherein a rigid disk (48) is positioned inside the vacuum packaged envelope (1) directly over the mouth of the aspirator (49).
Gegen die Umgebung abgeschlossenes, aufblasbares Notrutschensystem nach Anspruch 1, bei dem der Anschlußstutzen (49) eine Mündung hat und bei dem eine starre Scheibe (43) in der vakuumverpackten Hülle (1) direkt über der Mündung des Anschlußstutzens (49) angeordnet ist.
The liquid sample 24 is a waste water sample and filling a sample liquid vessel 22nd The gas permeable membrane 15 may be formed as a rigid transparent plate and the gas-impermeable membrane 13 as a rigid disk and are made for example of glass.
1 Die Flüssigkeitsprobe 24 ist eine Abwasser-Probe und füllt ein Flüssigkeitsproben-Gefäß 22. Die gasdurchlässige Membran 15 kann als starre transparente Scheibe und die gasundurchlässige Membran 13 als starre Scheibe ausgebildet sein und beispielsweise aus Glas bestehen.
an equipped with a rigid disk input device is also known from DE 3514832 A1, which is supported at least three points.
Aus der DE 3514832 A1 ist noch eine mit einer starren Scheibe ausgestattete Eingabeeinrichtung bekannt, die an mindestens drei Stellen gelagert ist.
An abrasive disk according to Claim 1 which is a rigid disk adapted to be fitted directly to the arbor of a grinder without a backing plate.
Schleifscheibe nach Anspruch 1, welche eine starre Scheibe ist, die daran angepasst ist direkt auf die Welle eines Schleifers ohne eine Aufspannplatte aufgesetzt zu werden.
Record player with centering and clamping device for an information carrying rigid disk.