Our 18 colleagues will put our shock absorbers, camshafts and steering systems through a rigorous test in sub-zero temperatures.
Dort werden unsere 18 Kollegen und Kolleginnen unsere Dämpfer, Nockenwellen und Lenksysteme bei empfindlichen Minusgraden einem Härtetest unterziehen.
The E-Racer passed its first rigorous test a few days ago when Swedish racer Mattias Ekström put it through its paces at the Circuit de Catalunya in Barcelona.
Den ersten Härtetest hat der E-Racer vor wenigen Tagen hinter sich gebracht, als der schwedische Rennfahrer Mattias Ekström ihn auf der Rennstrecke Circuit de Catalunya in Barcelona auf Herz und Nieren prüfte.
Bosch products are subjected to rigorous test procedures right from the start.
Von Anfang an werden sie harten Testverfahren unterzogen.
All interpreters are then subjected to a rigorous test period.
Alle Dolmetscherinnen und Dolmetscher müssen anschließend eine strenge Probezeit durchlaufen.
What is more, it exceeds the most rigorous test requirements imposed by well-known vehicle manufacturers.
By putting these features through a rigorous test, you're doing us a huge service.
Wenn ihr diese Funktionen einem strengen Test unterzieht, tut ihr uns einen großen Gefallen.
An even more rigorous test of the procedures would be to compare forecast errors beyond sample data.
Ein noch strengerer Test wäre, die vorhergesagten Abweichungen über die ausgewählten Daten hinaus zu vergleichen.
Using professional measuring equipment and high-capacity traffic generators, we put your network through a rigorous test.
Mit professionellem Messequipment und leistungsfähigen Traffic Generatoren überprüfen wir Ihr Netzwerk auf Herz und Nieren.
Then too, extreme heat and cold will put the participants' fitness and their vehicles' robustness to a rigorous test.
Auch extreme Hitze und Kälte werden die Fitness der Teilnehmer und die Robustheit ihrer Fahrzeuge auf eine harte Probe stellen.
Microtiter plates, anti-glare operating lamps and control panels for laboratory equipment fulfill the highest demands for quality through rigorous test standards.
Mikrotiterplatten, blendfreie OP-Leuchten, sowie Bedienblenden für Laborgeräte erfüllen höchste Qualitätsansprüche durch strenge Prüfnormen.
Our products endure rigorous test to ensure that the fall protection equipment you trust is manufactured to the highest standards.
Unsere Produkte werden strengen Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass die Absturzsicherungsausrüstung Ihres Vertrauens nach den höchsten Standards hergestellt wird.
This rigorous test is endorsed by analysts and enterprise customers alike because it verifies features that make business-critical applications more robust and manageable.
Dieser strikte Test wird von Analysten und Unternehmenskunden gleichermaßen empfohlen, da dabei Features geprüft werden, durch die unternehmenswichtige Anwendungen robuster und einfacher zu verwalten werden.
They pass rigorous test of automotive industry, both in our labs and at our clients' sites.
Sie werden strengen Tests der Automobilbranche, sowohl in unseren Laboratorien, als auch bei unseren Kunden unterzogen.