The first sounds ring out, all eyes move to the stage.
Die ersten Töne erklingen, der Blick geht zur Bühne.
With each stroke of the hammer, the music would ring out and fill the space.
Mit jedem Schlag des Hammers würde die Musik erklingen und den Raum erfüllen.
Chords and arpeggiations ring out with crystal articulation.
Akkorde und Akkordbrechungen läuten mit Kristall Artikulation.
The church bells ring out across the public square, marking the noon hour.
Die Kirchenglocken läuten über den Marktplatz und verkünden die Mittagsstunde.
With a deep breath, he let his song ring out under the stars.
Mit einem tiefen Atemzug ließ er sein Lied unter den Sternen ertönen.
Suddenly church bells ring out, followed by a ten-minute organ concert.
Plötzlich ertönen die Kirchenglocken, gefolgt von einem zehnminütigen Orgelspiel.
The chimes from the clock tower ring out every hour, marking the passage of time.
Die Glockenschläge des Uhrturms erklingen jede Stunde und markieren den Lauf der Zeit.
The soprano recorder's clear, high notes ring out beautifully in the acoustically rich hall.
Die klaren, hohen Töne der Blockflöte erklingen wunderschön im akustisch reichen Saal.
Millennia will pass, and your name will still ring out.
Jahrtausende werden vergehen und dein Name noch immer erklingen.
Let them ring out loud till they unfold.
Lass sie laut erklingen, bis sie sich entfalten.
The notes of this toccata ring out among the most beautiful creations of the music-loving watchmaker...
So erklingen die Noten dieser toccata inmitten der herrlichsten Kreationen des musikbegeisterten Uhrmachers...
Sirens ring out, we are standing in a room filled with smoke.
Sirenen ertönen, wir stehen in einem rauchgefüllten Raum.
Its melodies ring out lively and cheerfully.
Fröhlich und spritzig erklingen ihre Melodien.