In the early history of mankind, gold was mainly used for jewellery or ritual objects due to its lustre and composition.
In der Frühgeschichte der Menschheit wurde Gold aufgrund seines Glanzes und seiner Beschaffenheit insbesondere für Schmuck oder rituelle Gegenstände verwendet.
Oftentimes ritual objects are used to transmit healing energy such as ash, water, oil or stones.
Oft werden dabei auch rituelle Gegenstände eingesetzt auf welche Heilenergie übertragen wird wie z. B. Asche, Wasser, Öl oder Steine.
This collection contains contemporary utility and ritual objects.
Diese Sammlung umfasst zeitgenössische Gebrauchs- und Kultgegenstände.
He brought back articles of daily use and ritual objects, like weapons, sculptures, ornaments and precious death masks carved out of tropical wood.
Von dort brachte er unzählige Gebrauchs- und Kultgegenstände, wie Waffen, Skulpturen, Schmuck und wertvolle Totenmasken aus Tropenholz mit.
As a result, prayer books, ritual objects and other furnishings were thrown into the yard and set on fire there.
Daraufhin wurden Gebetbücher, Ritualgegenstände und andere Einrichtungsgegenstände in den Hof geworfen und dort angezündet.
These usually important, sacred, ritual objects show in their simplicity, very often, enormous artistic skills and they express a profound veneration towards the presented deities.
Diese meist geweihten Kultgegenstände zeigen in ihrer Schlichtheit oft große künstlerische Könnerschaft und den Ausdruck inniger Verehrung zu den dargestellten Gottheiten.
All miniatures are from the great temples and are to be understood as ritual objects or votive offerings.
Sechs architektonische Miniaturen sind bekannt, Die meisten sind im großen Tempeln und sind als Kultgegenstände oder Weihegaben zu verstehen.
In addition, its luster, rarity and weight made it very desirable, and in many cultures, it was used for ritual objects.
Gold war zudem aufgrund des beständigen Glanzes, seiner Seltenheit und besonderen Schwere sehr begehrt und wurde in vielen Kulturen für rituelle Gegenstände verwendet.
Because of the durability of its splendor, its rarity and severity of incident, it was very popular and has been used in many cultures, especially for ritual objects.
Wegen der Beständigkeit seines Glanzes, seiner Seltenheit und auffallenden Schwere war es sehr begehrt und wurde in vielen Kulturen vor allem für rituelle Gegenstände verwendet.
There are documented accounts of indigenous "traitors" who led the way to graves that they then helped to open, and who obtained ritual objects and other culturally important goods by night.
Belegt sind Geschichten von indigenen „Verrätern", die zu Gräbern führten, beim Öffnen halfen und nachts Ritualgegenstände und andere kulturell wichtige Gegenstände besorgten.
As already noted, it has magical properties, so it was decided to make various ritual objects out of it: staves, jugs for healing decoctions, sacrificial bowls, amulets of shamans and magicians.
Wie bereits erwähnt, hat es magische Eigenschaften, weshalb beschlossen wurde, daraus verschiedene rituelle Gegenstände herzustellen: Dauben, Krüge für heilende Abkochungen, Opferschalen, Amulette von Schamanen und Magier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.