The rafter took a deep breath before tackling the challenging river section.
Der Flößer holte tief Luft, bevor er sich dem herausfordernden Flussabschnitt stellte.
Monuments along the bank make the river section especially interesting.
Denkmäler entlang des Ufers machen den Flussabschnitt besonders interessant.
The study depth and input of resources per river section are greater than at level I. A detailed analysis of ecological deficits provides the basis for the planning and prioritization of rehabilitation measures appropriate to the system.
Untersuchungsaufwand und Bearbeitungstiefe pro Gewässerabschnitt sind größer als auf Stufe F. Eine detaillierte Analyse der ökologischen Defizite bildet die Grundlage einer systemgerechten Planung von Aufwertungsmassnahmen im Gewässer und ihre Priorisierung.
For fishing in the waters listed below you must be in possession of a valid fishing license and a valid day pass for the corresponding river section.
Zur Ausübung der Fischerei in unten angeführten Gewässern muss man im Besitz einer gültigen Fischereilizenz sowie einer gültigen Tageskarte für den entsprechenden Gewässerabschnitt sein.
Wildwater swimming on a quieter river section increases the fun.
Wildwasserschwimmen auf einem ruhigeren Flussabschnitt erhöht den Spaß.
But their frequency clearly increases when fewer large fish are in the river section.
Aber die Häufigkeit steigt eindeutig an, je weniger größere Fische im Flussabschnitt zu finden sind.
This river section offers a great combination of pleasurable whitewater and extra-ordinary landscape with vertical cliffs, deep canyons and steep gravel slopes.
Dieser Flussabschnitt bietet eine äußerst gelungene Kombination von vergnüglichen und spannenden Wildwasser Stromschnellen sowie aussergewöhnlicher Landschaft mit senkrechten Klippen, tiefen Canyons und steil abfallenden Geröllhalden.
Besides, it invites the visitors to play an online game that deepens their knowledge about the wetland species and rewards them with animals that move in to the users' virtual river section.
Außerdem lädt es die Besucher zu einem Online-Spiel ein, dass ihr Wissen über die Artenvielfalt der Feuchtgebiete vertieft, und belohnt sie mit den Tieren, die in den virtuellen Flussabschnitt des Nutzers einziehen.
In terms of research, the historical function of a dike and its hinterland also provides evidence for dating as well as the geomorphological development of a river section to which the dike refers.
In der Forschung liefert die historische Funktion eines Deichs und seines Hinterlands ebenso Anhaltspunkte für eine Datierung, wie die geomorphologische Entwicklung eines Flussabschnitts, auf den sich der Deich bezieht.
What can you expect: beauty, two blue waterfalls, rapids, virgin forest, and a beautiful river section.
Was Sie erwartet: Schönheit, zwei blaue Wasserfälle, Stromschnellen, ein unberührter Wald und ein wunderschöner Flussabschnitt.
The river section is so varied that there are still plenty of new things to discover.
Der Flussabschnitt ist so abwechslungsreich, dass es immer noch genug Neues zu entdecken gibt.
Importantly, such massive turnover processes did not occur permanently within a particular river section.
Eine derart intensive Umlagerungsdynamik ereignete sich jedoch innerhalb eines bestimmten Flussabschnitts nicht permanent.
It turned out that each river section has to be investigated individually in order to consider the local conditions in every part of the groyne fields.
Es zeigte sich aber, dass jeder Flussabschnitt individuell getestet werden muss, da die hydro- und morphodynamischen Bedingungen nur bedingt vergleichbar sind, die für die Buhnenfelder getroffenen Annahmen daher nur bedingt zutrafen.