Vertaling van "road-maps" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The road-maps will cover four sets of issues: document security, illegal migration, public order and security as well as external relations.
Die Fahrpläne werden vier Themenkomplexe abdecken: Dokumentensicherheit, illegale Einwanderung, öffentliche Ordnung und Sicherheit sowie Außenbeziehungen.
The Commission is starting a dialogue with all concerned countries in the region to establish as soon as possible road-maps on the conditions for lifting the visa requirement.
Die Kommission nimmt mit allen betroffenen Ländern der Region einen Dialog auf, um so rasch wie möglich Fahrpläne für die Voraussetzungen zur Aufhebung der Visumpflicht festzulegen.
The Commission will provide financial and technical assistance to support implementation of the road-maps.
Die Kommission wird die Umsetzung der Fahrpläne mit finanzieller und technischer Hilfe unterstützen.
In the service stations he found road-maps, yellow and faded.
In der Reparaturwerkstatt fand er Autokarten, die gelb und ausgeblichen waren.
Preparation of individual implementation road-maps with timelines, responsibilities and clearly defined to-do's
Erstellung von individuellen Implementierungs-Roadmaps mit Zeiten, Verantwortlichkeiten und klar definierten To-dos
The domain leader may be involved at an early stage of the project, including in the definition of road-maps.
Der federführende Mitgliedstaat kann bereits in einem früheren Stadium des Projekts, zum Beispiel bei der Festlegung einer allgemeinen Marschroute, eingebunden werden.
Development of road-maps for site optimization
Erarbeiten von Road-Maps zur Optimierung von Standorten
In its enlargement strategy paper of November 2007, the Commission announced its intention to start a dialogue with each country with a view to establishing road-maps on the conditions to be met for lifting the visa requirement.
In ihrem Strategiepapier zur Erweiterung vom November 2007 kündigte die Kommission an, dass sie mit jedem der betroffenen Länder einen Dialog aufnehmen wird, um einen Fahrplan für die Erfüllung der Voraussetzungen für die Aufhebung der Visumpflicht festzulegen.
Dynamic Road-Maps to visualize key milestones and events
Dynamische Road-Maps zur Visualisierung wichtiger Meilensteine und Ereignis
Road-maps or Topographic maps issued by official cartographic bodies or private publishers considered to be sufficiently competent
Straßenkarten und topografische Karten öffentlicher Hersteller oder privater Verlage, deren Kompetenz bekannt ist
Keywords: geographical information systems, road-maps, transport models, transport planning
Schlagwörter: Geographische Informationssysteme (GIS), Straßengraph, Verkehrsmodelle, Verkehrsplanung
To this effect, partner countries should develop appropriate road-maps, as well as public private partnerships to secure reproductive health supplies
Zu diesem Zweck müssen die Partnerländer geeignete Fahrpläne aufstellen und Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft ins Leben rufen, um die Versorgung mit medizinischen Produkten im Bereich der reproduktiven Gesundheit sicherzustellen
The road-maps will be tailor-made to allow each country to focus reform efforts and address the EU's requirements.
Es wird sich um auf die einzelnen Länder zugeschnittene Fahrpläne handeln, die diese in die Lage versetzen sollen, ihre Reformbemühungen gezielter an den Anforderungen der EU auszurichten.