When the roadblock appeared, we had to change course unexpectedly.
Als die Straßensperre auftauchte, mussten wir unerwartet den Kurs ändern.
They fetched up at the roadblock and had to find a detour.
Sie stießen auf eine Straßensperre und mussten einen Umweg finden.
Let's address the roadblock head-on and find a solution together.
Lasst uns das Hindernis direkt ansprechen und gemeinsam eine Lösung finden.
Overcoming a roadblock together strengthens the bond within the team.
Ein Hindernis gemeinsam zu überwinden, stärkt das Band innerhalb des Teams.
A roadblock on the way to the finished system was thus avoided.
Eine Hürde auf dem Weg zum fertigen System war damit genommen.
A roadblock isn't much of an obstacle for a human being.
Ein Hürde ist kein echtes Hindernis für ein menschliches Wesen.
This roadblock was necessary for the scheduled maintenance of the highway.
Diese Straßensperre war notwendig für die geplante Wartung der Autobahn.
Let's brainstorm and figure out how to get round this roadblock.
Lass uns brainstormen und herausfinden, wie wir dieses Hindernis umgehen können.
She had to veer right to navigate around the unexpected roadblock.
Sie musste nach rechts ausscheren, um die unerwartete Straßensperre zu umfahren.
A fallen tree created a roadblock that forced cars to turn back.
Ein umgestürzter Baum bildete eine Straßensperre, die Autos zwang umzukehren.
The construction team set up a roadblock, redirecting traffic onto a side street.
Das Bauteam errichtete eine Straßensperre und leitete den Verkehr auf eine Nebenstraße um.
Traffic slowed down dramatically as the roadblock became visible from a distance.
Der Verkehr verlangsamte sich erheblich, als die Straßensperre aus der Ferne sichtbar wurde.
The unexpected roadblock forced me to miss my lunch appointment.
Die unerwartete Straßensperre zwang mich, meinen Mittagstermin zu verpassen.