We were sidetracked by unexpected roadworks on our way to the airport.
Wir wurden auf dem Weg zum Flughafen von unerwarteten Straßenarbeiten abgelenkt.
As an aside, I heard they're planning roadworks on your street this winter.
Nebenbei, ich habe gehört, sie planen diesen Winter Straßenarbeiten in deiner Straße.
better planning of roadworks as these are a significant cause of delays
eine bessere Planung von Straßenbauarbeiten, da diese erhebliche Verzögerungen verursachen
This dataset provides information on planned roadworks carried out on the Highways England network.
Dieser Datensatz enthält Informationen über geplante Straßenbauarbeiten im Netz der Highways Agency.
Bad weather, roadworks, and an accident caused a perfect storm of traffic chaos.
Schlechtes Wetter, Baustellen und ein Unfall verursachten einen perfekten Sturm des Verkehrschaos.
They encountered few roadworks, enabling them to make good time today.
Sie trafen auf wenige Baustellen, was ihnen ermöglichte, heute gut voranzukommen.
We slogged our guts out in the heat to finish the roadworks.
Wir haben uns in der Hitze krumm geschuftet, um die Straßenarbeiten abzuschließen.
We avoid roadworks or congestion that could cost you time.
Wir meiden Baustellen oder Staus, die Sie Ihre Zeit kosten könnten.
During roadworks, part of the dual carriageway may be closed for maintenance.
Während der Straßenarbeiten kann ein Teil der Schnellstraße wegen Wartungsarbeiten gesperrt sein.
We're all brassed off with the constant roadworks disrupting our daily commute.
Wir sind alle genervt von den ständigen Straßenarbeiten, die unseren täglichen Arbeitsweg stören.
No traffic, no roadworks, and magnificent scenery wherever the eyes wander.
Kein Verkehr, keine Baustellen und eine tolle Landschaft, wohin das Auge schweift.
Networked vehicles communicate with each other and warn themselves of roadworks, accidents or damaged-roads.
Vernetzte Fahrzeuge kommunizieren untereinander und warnen sich vor Baustellen, Unfällen oder Straßenschäden.
In addition, major events, school holidays and roadworks require specially adapted timetables and staff rosters.
Darüber hinaus erfordern Großereignisse, Schulferien oder Baustellen speziell angepasste Fahr- und Dienstpläne.