Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roamed through
Vertaling van "roamed through" in Duits
streifte durch
durchstreiften
durchstreifte
streiften durch
She roamed through the city parks, finding solace in nature.
Sie streifte durch die Stadtparks und fand Trost in der Natur.
He roamed through the fields, lost in thought and enjoying the fresh air.
Er streifte durch die Felder, in Gedanken versunken und genoss die frische Luft.
They surrounded the village so that nobody was able to leave it; then they roamed through the fields and forests, breaking into the houses, maltreating the inhabitants and plundering.
Sie umzingelten das Dorf, sodass es niemand mehr verlassen konnte, durchstreiften die Felder und Wälder, drangen in die Häuser ein, mißhandelten und plünderten.
Of course, we cannot assume that these preparations were carried out by surveyors who, with the aid of maps roamed through the land accompanied by aides and equipped with compasses and other mechanical devices.
Natürlich dürfen wir uns diese Vorbereitungsarbeiten nicht so vorstellen, daß einige Geometer an Hand von Kartenskizzen, begleitet von Gehilfen und ausgerüstet mit Kompassen und anderen technischen Hilfsmitteln, das Land durchstreiften.
In her dreams, she roamed through primeval valleys filled with towering mammoths.
In ihren Träumen durchstreifte sie urzeitliche Täler voller riesiger Mammuts.
A sounder of wild boars roamed through the dense forest searching for food.
Eine Rotte von Wildschweinen durchstreifte den dichten Wald auf der Suche nach Nahrung.
The grizzly bear roamed through the forest, its fur shimmering in the sunlight.
Der Grizzlybär streifte durch den Wald, sein Fell schimmerte im Sonnenlicht.
A big beast roamed through the forest, searching for food.
Ein großes Tier streifte durch den Wald auf der Suche nach Nahrung.
The fearsome lion roamed through the savannah, instilling panic in every animal nearby.
Der gefürchtete Löwe streifte durch die Savanne und jagte allen Tieren in der Nähe Angst ein.
We roamed through the small town and then went back to the B&B and fell into bed tired!
Wir durchstreiften den kleinen Ort und gingen dann zurück ins B&B und fielen müde ins Bett!
After a transformative experience of an overwhelming sense of oneness while mountain climbing in the Himalayas in 1981, he roamed through mystical India, his heart and mind in union with the mystery within.
Nach einer transformierenden Erfahrung überwältigenden Einsseins beim Bergsteigen im Himalaya im Jahr 1981, durchstreifte er das mystische Indien, im Herz und Verstand eins mit dem Mysterium des Innersten.
Its blood-hounds roamed through the region of Frankfurt where Father Muckermann was in hiding.
Ihre Häscher durchstreiften die Gegenden in Frankfurt, in denen sich P. Muckermann versteckt hielt.
We roamed through the native rocks with the aim of an old problem.
Wir streiften durch die heimischen Felsen mit dem Ziel eines alten Boulders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roamed through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 48 ms.
