He felt robbed blind after trusting the wrong people with his finances.
Er fühlte sich übers Ohr gehauen, nachdem er den falschen Leuten seine Finanzen anvertraut hatte.
Even the most careful planner can feel robbed blind if deception strikes.
Selbst der vorsichtigste Planer kann sich übers Ohr gehauen fühlen, wenn Täuschung ins Spiel kommt.
My favorite restaurant was robbed blind during the night by thieves.
Mein Lieblingsrestaurant wurde in der Nacht von Dieben komplett ausgeraubt.
After the heist, the museum was left robbed blind and in complete disarray.
Nach dem Überfall wurde das Museum komplett ausgeraubt und in völliger Unordnung hinterlassen.
In the meantime my family was repeatedly thrown out of our home and robbed blind.
Meine Familie wurde unterdessen mehrmals aus der Wohnung geworfen und dabei völlig ausgeplündert.
The charity was robbed blind, losing all donations collected for the event.
Die Wohltätigkeitsorganisation wurde komplett ausgeraubt und verlor alle für die Veranstaltung gesammelten Spenden.
After the purchase, he realized he had been robbed blind and felt foolish.
Nach dem Kauf stellte er fest, dass er übers Ohr gehauen worden war und fühlte sich töricht.
After the earthquake, many residents felt robbed blind of their stability.
Nach dem Erdbeben fühlten sich viele Bewohner ihrer Stabilität komplett beraubt.
He was often robbed blind by smooth-talking salespeople at trade shows.
Er wurde oft von wortgewandten Verkäufern auf Messen über den Tisch gezogen.
She felt robbed blind after her identity was stolen online.
Sie fühlte sich komplett beraubt, nachdem ihre Identität online gestohlen wurde.
The concert-goers lamented that their favorite band was robbed blind by the venue.
Die Konzertbesucher beklagten, dass ihre Lieblingsband von der Location über den Tisch gezogen wurde.
I discovered my car was robbed blind, stripped of all its valuable parts.
Ich entdeckte, dass mein Auto komplett ausgeräumt wurde, alle wertvollen Teile fehlten.
Checked my closet and felt robbed blind because all my clothes were missing.
Ich habe meinen Kleiderschrank durchsucht und fühlte mich völlig ausgeraubt, weil alle meine Kleider fehlten.