The adventurer climbed astride the rock ledge, gazing at the breathtaking landscape.
Der Abenteurer kletterte rittlings auf den Felsvorsprung und betrachtete die atemberaubende Landschaft.
The climber clutched the rock ledge, struggling to pull himself up.
Der Kletterer klammerte sich an die Felsvorsprung, kämpfend, um sich hochzuziehen.
From there they ascend along the rock ledge, tied in securely.
Von dort klettern Sie entlang dem Felsband gesichert dem Ausstieg entgegen.
Turn left and follow the rope secured ascent up to the rock ledge that crosses the whole Sella massif.
Nach links auf seilgesichertem Aufstieg bis zum Felsband, welches das gesamte Sellamassiv überquert.
The access point is reached after 400 metres on the right hand side, beneath an impressive rock ledge.
Der Einstieg ist nach 400 Metern rechts unterhalb einer markanten Felsplatte.
Also below the surface (at a depth of just over 12 m), on a rock ledge facing east, stands the Madonnina del Verace, a lovely bronze statue that was placed here with devotion a few years ago.
Immer noch in der Tiefe (jetzt jedoch auf einer Höhe von ca. 12 m Unterwasser), ruht auf einer nach Osten zeigenden Felsplatte die Madonnina vom Vervece, eine schöne Bronzestatue, die hier vor einigen Jahren andachtsvoll niedergelegt wurde.
It's sitting on a rock ledge, overlooking the sea.
Auf einem Felsvorsprung, direkt am Meer.
Several steep inclines, a narrow rock ledge passage, a few creek crossings and road crossings.
Mehrere steile Anstiege, ein schmaler Felsvorsprung, einige Bach- und Straßenkreuzungen.
From the rock ledge, she told her friends to jump off and join her in the water.
Vom Felsvorsprung aus sagte sie ihren Freunden, sie sollten abspringen und sich ihr im Wasser anschließen.
I noticed a rock ledge on the other side of the creek that I wanted to play on.
Ich bemerkte einen Felsvorsprung auf der anderen Seite des Flußbettes, wo ich spielen wollte.
They do not make a nest: the single egg is laid on a narrow rock ledge.
Sie bauen keine Nester, das einzige Ei wird auf einen schmalen Felsvorsprung gelegt.
But the hotel's beach is manmade - there's even a rock ledge on the water's edge - making it muddy at times and less than ideal for swimmers and waders.
Aber der hoteleigene Strand ist künstlich angelegt - es gibt sogar einen Felsvorsprung am Ufer - der manchmal zu schlammig ist und nicht ideal für Schwimmer und Watvögel.
When you have sneaked past it, you only have to climb the small rock ledge and you have defeated the insidious gorilla.
Hat man sich an diesem vorbei geschlichen, gilt es bloß noch den kleinen Felsvorsprung zu erklimmen und man hat den hinterlistigen Gorilla bezwungen.