The rocket fire continued throughout the afternoon and night.
Der Raketenbeschuss wurde den gesamten Nachmittag und die Nacht über fortgesetzt.
The rocket fire continued into the afternoon.
He said that the second intifada was currently characterized by rocket fire, which had replaced the previous stage of suicide bombing attacks.
Er sagte, dass die aktuelle Phase der Zweiten Intifada von Raketenfeuer gekennzeichnet sei, welche die vorherige Phase der Selbstmordanschläge abgelöst habe.
This past week terrorist events focused on rocket fire (six identified hits) targeting the western Negev shortly before the opening of the new school year.
Im Mittelpunkt der Ereignisse der vergangenen Woche stand das Raketenfeuer (sechs Raketeneinschläge) auf den westlichen Negev, kurz vor Beginn des neuen Schuljahres.
He said the rocket fire was not an attempt to send a message or carried out in anger with Egypt or Hamas.
Seinen Angaben zufolge sollte der Raketenangriff keinerlei Botschaft tragen oder eine Wut gegenüber den Ägyptern oder der Hamas ausdrücken.
They would eventually have to leave, and the rocket fire would resume.
Dann müsste sie wahrscheinlich abziehen und die Raketenangriffe gingen weiter.
So far it is not clear who was behind the rocket fire.
Bisher ist noch unklar, wer für diesen Raketenbeschuss verantwortlich war.
After the announcement sporadic rocket fire continued and eventually ceased.
Nach der Verlautbarung ging der Raketenbeschuss sporadisch weiter, bis er schließlich ganz aufhörte.
In effect, the rocket fire continued and increased.
Der Raketenbeschuss dauerte an und nahm sogar zu.
Recent rocket fire by militant groups is unacceptable and underlines again the danger of escalation.
Der jüngste Raketenbeschuss durch militante Gruppen kann nicht hingenommen werden und zeigt nachdrücklich die Gefahr einer Eskalation.
And I unreservedly condemn rocket fire.
Auch verurteile ich uneingeschränkt jeglichen Raketenbeschuss.
Hezbollah was apparently behind the rocket fire, even if no organization officially claimed responsibility for it.
Unserer Ansicht nach stand die Hisbollah hinter dem Raketenbeschuss, obwohl hier keine Organisation offiziell die Verantwortung übernommen hat.
It continues to call for a complete stop to all violence, in particular rocket fire and terrorist attacks.
Sie ruft weiterhin zu einer vollständigen Beendigung aller Gewalt, insbesondere des Raketenbeschusses und der Terrorangriffe, auf.