Finding a rogue element in the system required careful investigation.
Um ein verdächtiges Element im System zu finden, war eine sorgfältige Untersuchung erforderlich.
The second use-case is the rejection of a rogue element.
Der zweite Anwendungsfall ist das Zurückweisen eines Schadelements.
One rogue element is not the problem.
Ein einzelnes, abtrünniges Element ist nicht das Problem.
I suspect the leak came from a rogue element of clones still within our ranks.
Ich vermute Verrat von abtrünnigen Klonen, die noch in unseren Reihen sind.
But it only takes one prisoner, a single rogue element,
Aber ein einziger Häftling oder ein Störenfried reicht,
Thanks to the rogue element amongst you,
Dank der Gauner mitten unter euch,
and I want to make sure I'm on the right footing before introduce a rogue element.
und ich will auf Nummer sicher gehen, dass ich die richtige Basis habe, bevor ich ein... Einzelgänger-Element vorstelle.
It is a rogue element.
Sondern von einem Abtrünnigen.
To demonstrate this problem, once a single rogue element such as a switch or compute element, injected by a hacker, is accepted by a SDN, the hacker may be able to view, copy, alter, disrupt communications on the network.
Wir wollen dieses Problem einmal veranschaulichen: Sobald ein von einem Hacker eingeschleustes Schadelement wie z. B. ein Schalt- oder Rechenelement von einem SDN akzeptiert wird, kann der Hacker die Kommunikation im Netzwerk einsehen, kopieren, manipulieren oder unterbrechen.
Let's just say I've recently come to believe that those behind the rogue element of the NID have not entirely been eliminated.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass die kriminellen Elemente im NID nicht vollständig eliminiert wurden.
Since no foreign power has the ability to do to us what was done this past Tuesday, some rogue element operating within our military-security establishment is the only possible principal author of what has just occurred.
Da keine ausländische Macht die Fähigkeit hat, uns das anzutun, was am vergangenen Dienstag getan wurde, kommt als Urheber nur ein verbrecherisches abtrünniges Element innerhalb unseres Militär- und Sicherheitsestablishments in Frage.
That rogue element at NID that he took credit for taking down last year...
Die kriminelle Zelle im NID, die er letztes Jahr entlarvt haben will...
they were also met by a fifth, who I also believe to be the head honcho, the mastermind of some sort of rogue element within the government that Stephanie somehow ran afoul of.
Den ich für den Chef halte. VERDÄCHTIGER NR. 3 - CHEF Der Drahtzieher eines abtrünnigen Elements in der Regierung, mit dem Stephanie in Konflikt geriet.