Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
role in further developing
Vertaling van "role in further developing" in Duits
Rolle bei der Weiterentwicklung
The use of modern breeding technologies plays an important role in further developing livestock herds and achieving genetic progress.
Der Einsatz moderner Züchtungstechnologien spielt eine wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung von Viehherden und dem Erreichen genetischen Fortschritts.
As a principal, you play a significant role in further developing our company and the strategic agendas of our clients.
Als Principal spielen Sie eine bedeutende Rolle bei der Weiterentwicklung unseres Unternehmens und der strategischen Agenda unserer Kunden.
In the context of exchanging electronic health records, the eHealth Network plays a valuable role in further developing the European electronic health record exchange format, by using it for the eHealth Digital Services Infrastructure and promoting its use for exchanges between healthcare providers at national level.
Im Zusammenhang mit dem Austausch von elektronischen Patientenakten spielt das Netzwerk für elektronische Gesundheitsdienste eine wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung des europäischen Austauschformats für elektronische Patientenakten, indem es für die digitale eHealth-Diensteinfrastruktur verwendet wird und seine Nutzung für den Austausch zwischen Gesundheitsdienstleistern auf nationaler Ebene gefördert wird.
Relations between parliaments can play an important role in further developing parliamentary culture.
Die Beziehungen zwischen den Parlamenten können einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung der parlamentarischen Kultur leisten.
Alongside the natural and engineering sciences, social sciences and the humanities also play a major role in further developing an energy system based on renewables.
Neben den Natur- und Ingenieurswissenschaften kommt den Sozial- und Geisteswissenschaften eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung eines auf erneuerbare Energieformen ausgerichteten Energiesystems zu.
The group research projects initiated by the IC HD play an important role in further developing the interdisciplinary space-related research as well as the interdisciplinary approach within the involved professional disciplines.
Die im Innovationszentrum initiierten Verbundforschungsprojekte tragen entscheidend zur Weiterentwicklung der interdisziplinären raumbezogenen Forschung wie auch der interdisziplinären Ansätze in den beteiligten Fachdisziplinen bei.
In its role of promoter, Eltako continues to play an active role in further developing the technology, so that together we can meet the challenges of the smart home market.
Als Promotor wirkt Eltako weiterhin aktiv an der Weiterentwicklung der Technologie mit, um die Herausforderungen des Smart Home-Markts gemeinsam zu meistern.
The group that liaises with European civil society organisations has assumed a key role in further developing these principles, independently of the entry into force of the constitution.
Die Verbindungsgruppe zur europäischen organisierten Zivilgesellschaft hat in der Fortentwicklung dieser Prinzipien unabhängig vom Inkrafttreten der Verfassung eine Schlüsselrolle übernommen.
On the other hand, Vogelsang itself had played a major role in further developing and improving the rotary lobe pump concept with the IQ series, adding many useful details and making service and maintenance work and handling considerably easier.
Auf der anderen Seite hatte Vogelsang selbst gerade mit der IQ-Serie das Konzept der Drehkolbenpumpe maßgeblich weiterentwickelt, verbessert und zusätzlich zu vielen nützlichen Details die Service- und Wartungsarbeiten sowie das Handling deutlich vereinfacht.
The use of platform technologies, such as our therapy system 5008 and the Online-HDF, will also play an important future role in further developing and improving our products.
Die Nutzung von Plattformtechnologien, wie unser Therapiesystem 5008 und die Online-HDF wird auch künftig eine wichtige Rolle spielen, um unsere Produkte weiterzuentwickeln und zu verbessern.
Third, in the context of the EC Treaty, the social dialogue has a key role in further developing the EU's social and employment policy.
zweitens spielt der soziale Dialog im Rahmen des EG-Vertrages eine Schlüsselrolle bei der Fortentwicklung der EU-Sozial- und Beschäftigungspolitik.
Martin brings 15 years of logistics and commercial experience in a wide variety of senior roles within the supply chain industry and we are confident he will play a key role in further developing our integrated offering for customers in both the Czech Republic and Slovakia.
Er verfügt über 15 Jahre Berufserfahrung im Bereich Supply Chain Management. Wir sind zuversichtlich, dass er eine Schlüsselrolle in der weiteren Entwicklung unseres integrierten Angebotes für Kunden in Tschechien und der Slowakei spielen wird.
Germany, Merkel added, is willing to play a key role in further developing EU-China relations.
Deutschland sei bereit, eine Schlüsselrolle bei der zukünftigen Entwicklung der EU-China-Beziehungen zu spielen, so Merkel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 76 ms.
