Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roller blind box
Vertaling van "roller blind box" in Duits
Rollokasten
Rollädenbox
Rollladenkastens
External venetian blinds as sun protection with external roller blind box with possibility of installation of insect screens.
Elektrische Raffstore als Sonnenschutz mit externem Rollokasten mit Möglichkeit des Einbaus von Insektengitter.
The specified size of a laser blind always refers to the external dimensions (ie including lateral guide rails and roller blind box).
Die angegebene Größe eines Laserschutzrollos bezieht sich immer auf die Außenmaße (also inklusive seitliche Führungsschienen und Rollokasten).
Inspection cover allows simple access to the roller blind box in case of unexpected failure.
Der Revisionsdeckel ermöglicht einen einfachen Zugang in die Rollädenbox im Falle einer unerwarteten Störung.
Fitting the roller blind box in the façade makes it invisible, which in turn increases the aesthetics of the building and gives it a modern look.
Durch die Montage des Rollladenkastens in der Fassade wird dieser unsichtbar, was wiederum die Ästhetik des Gebäudes erhöht und dem Ganzen ein modernes Design verleiht.
The box is installed under the insulating layer of the building's wall - it is recommended to apply thermal insulation between the wall and the roller blind box.
Der Kasten wird unter der Dämmschicht der Gebäudewand installiert - es wird empfohlen, eine Wärmedämmung zwischen der Wand und dem Rollladenkasten anzubringen.
The holding device has at least one bearing block elastically bendable in the direction of the longitudinal direction of the roller blind box with an element pointing in the opposite direction to the bending direction that engages a receiving recess in the roof window.
Es ist vorgesehen, dass die Halteeinrichtung mindestens einen in Richtung der Längserstreckung des Rollladenkastens elastisch aufbiegbaren Lagerbock (9) aufweist, der mit einem entgegen der Aufbiegerichtung weisenden Hintergriffssteg (18) versehen ist, der in eine Aufnahmevertiefung (19) des Dachfensters eingreift.
The roller blind (5) has a roller blind box (6) for accommodating a spooled roller blind and a holding device for attaching the roller blind to the roof window (2).
Die Erfindung betrifft einen an einem Dachfenster (2), insbesondere Wohndachfenster, befestigten Rollladen mit einem Rollladenkasten (6) zur Aufnahme einer aufgewickelten Rollladenbahn (8) und mit einer Halteeinrichtung zur Befestigung des Rollladens am Dachfenster.
Whether you choose visible roller blind box or plaster box, large selection of various designs opens unlimited design possibilities.
Sollten Sie sich für klassische Rollädenbox oder für Putzrollädenbox entscheiden, bietet Ihnen die große Auswahl an Ausführungen endlose Designmöglichkeiten.
The distinctive feature of the system is the roller blind box hidden after plastering while the guides match the window or the building wall colour.
Das Unterscheidungsmerkmal des INTEGRO-Systems ist der nach Verputzen unsichtbare Rollladekasten und die farblich zur Fenster- oder Fassadenfarbe angepassten Führungsschienen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roller blind box in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
