Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roller blind system
Vertaling van "roller blind system" in Duits
Rollosystem
Rollo-System
Simple roller blind system without enclosure and lateral guide, but with an appropriate functionality and a clear design.
Einfaches Rollosystem ohne Gehäuse und Seitenführung mit zweckdienlicher Funktionalität in klarem Design.
Coupling device for a roller blind and roller blind system for a vehicle roof
Mitnahmevorrichtung für ein Rollo und Rollosystem für ein Fahrzeugdach
The roller blind system according to claim 1, characterized in that said roller blind run (1) is made of a woven fabric into which said pockets (11) are woven in the warp direction.
Rollosystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollobahn (1) aus einem Gewebe besteht, bei dem die Taschen (11) in Kettrichtung eingewebt sind.
The roller blind system according to one or more of claim 1 or 2, characterized in that pockets (11) are embedded into said roller blind run (1) so as to be distributed at certain intervals across the width or length thereof.
Rollosystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß über die Breite oder Länge der Rollobahn (1) verteilt in bestimmten Abständen Taschen (11) eingearbeitet sind.
The roller blind system according to claim 1 or claim 2, characterised in that the guide for the first roller blind (12) extends in a plane which is different from that for the guide of the second roller blind (14).
Rollosystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung für das erste Rollo (12) sich in einer anderen Ebene erstreckt wie die Führung für das zweite Rollo (14).
The roller blind system according to one or more of claim 1 to 3, characterized in that hose-like pockets (11S; 11K) are embedded into both in the warp direction and weft direction of said roller blind run (1).
Rollosystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl in Kettrichtung als auch in Schußrichtung der Rollobahn (10) Schlauchtaschen (11S; 11K) eingearbeitet sind.
The specialist for mobile exhibition engineering is familiar with the problem at first hand: "The first pirated product was a technically very basic roller blind system that hit the German market about three years ago," Becker enumerates.
Der Spezialist für mobile Ausstellungstechnik kennt die Problematik aus erster Hand: "Das erste kopierte Produkt war ein technisch sehr einfaches Rollosystem, welches bereits vor circa drei Jahren den deutschen Markt erreichte", zählt Becker auf.
The OPALVARIO OV Smart Solar roller blind system not only provides stylish and designer-oriented shade for building interiors, but it is also a highly functional roller-blind system for regulating light at computer-screen workplaces.
Das OPALVARIO Rollosystem OV Smart Solar ermöglicht nicht nur eine stilvolle und designorientierte Beschattung von Gebäudeinnenräumen. Es ist außerdem ein höchst funktionales Rollosystem zur Lichtregulierung an Bildschirmarbeitsplätzen.
The OPALVARIO OV40 roller blind system provides effective and attractive protection against sun and glare.
Das OPALVARIO Rollosystem OV40L ist ein effektiver und effektvoller Sonnen- und Blendschutz.
The OPALVARIO OV40 roller blind system is characterised by its extremely discreet cassette system.
Das OPALVARIO Rollosystem OV40L ist ein Kassettenrollosystem mit einteiliger Kassette (Maße 54x59 mm).
The good insulation value is achieved by the fact that during the day sunlight can warm up the room with roller blind system open and at night the roller blind system closed saves the residual heat in the room.
Erreicht wird der gute Dämmeffekt, indem bei Tag das Sonnenlicht bei geöffnetem Rollosystem den Raum erwärmen kann und das geschlossene Rollosystem nachts die Restwärme im Raum speichert.
This must be ordered separately for all curtain rails except from the roller blind system.
Die Fernbedienung muss separat für die Gardinenstangen außer Rollos bestellt werden.
The roller blind system does not work until the tube, which the curtains has been rolled onto, has been mounted.
Das Rollo funktioniert erst, wenn das Rohr, auf dem das Stoff aufgerollt ist, montiert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roller blind system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 36 ms.
