Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roller blind web
Vertaling van "roller blind web" in Duits
Rollobahn
Vehicle roof according to one of claims 15 to 17, characterized in that each roller blind web (20a-d) is provided for the optional covering of one of the openings (16a-d, 18a-d) in each case.
Fahrzeugdach gemäß einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass jede Rollobahn (20a-d) für das wahlweise Verdecken je einer der Öffnungen (16a-d, 18a-d) vorgesehen ist.
The invention relates to a roller blind arrangement (20), in particular for a vehicle, comprising a roller blind web (22).
Die Erfindung betrifft eine Rolloanordnung (20), insbesondere für ein Fahrzeug, mit einer Rollobahn (22).
The roller blind web (22) can be wound up at least at one end (24) to form a roller blind roll (36) having a geometric center axis (A) by means of a winding device (30).
Die Rollobahn (22) ist wenigstens an einem Ende (24) mittels einer Wickelvorrichtung (30) zu einem Rollowickel (36) mit einer geometrischen Mittelachse (A) aufwickelbar.
During retraction, the drive means (45) are raised at the correct time so as to prevent buckling of the roller blind web (22) in the transverse direction.
Beim Rückführen werden die Antriebsmittel (45) rechtzeitig angehoben, um ein Stauchen der Rollobahn (22) in Querrichtung zu vermeiden.
A vehicle window roller blind according to one of claims 1 to 7 characterised in that when the roller blind web (17) is unwound the return spring of the drive spring (7) is in the straight part of the spring characteristic.
Fahrzeugfensterrollo nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Abwickeln der Rollobahn (17) die Rückstellfeder der Triebfeder (7) im geradlinigen Teil der Federkennlinie liegt.
A roller blind arrangement for a motor vehicle is proposed, said roller blind arrangement comprising a roller blind web (16) that can be wound up on or unwound from a winding shaft (20).
Es wird eine Rolloanordnung für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, die eine Rollobahn (16) umfasst, die an einer Wickelwelle (20) aufwickelbar ist oder von dieser abwickelbar ist.
A roller blind assembly for a vehicle (120) has a roller blind web (101), which can be wound or unwound in a longitudinal direction (L), and at least one electronic lighting means (102).
Eine Rolloanordnung für ein Fahrzeug (120) weist eine in eine Längsrichtung (L) auf- oder abwickelbare Rollobahn (101) und mindestens ein elektronisches Leuchtmittel (102) auf.
ASSEMBLY WITH A ROLLER BLIND WEB, AND ROOF ARRANGEMENT
BAUGRUPPE MIT EINER ROLLOBAHN, UND DACHANORDNUNG
The window roller blind has a roller blind web with a bead-form thickening (67) on one edge and a pull-down profile (57) installed on the other edge and provided with a slot (66).
Ein Fensterrollo ist an einer Kante der Rollobahn mit einem Auszugsprofil versehen. Das Auszugsprofil (57) enthält zur Verbindung mit der Rollobahn eine hinterschnittene Nut.
In said region in which the drive means run freely, that is to say not within closed systems, said drive means are used to impart a lateral force to the roller blind web (22) in order to tension the roller blind web (22).
In diesem Bereich, in dem die Antriebsmittel frei verlaufen, d.h. nicht innerhalb geschlossener Systeme werden sie dazu verwendet, auf die Rollobahn (22) eine Lateralkraft einwirken zu lassen um die RoIlobahn (22) zu spannen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roller blind web in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
