Special interlocking at roof batten ensures secure hold.
Spezielle Verkrallung an der Dachlatte gewährleistet sicheren Halt.
Adrian ran into the workshop next door and got a rather long roof batten, put the apple on the end.
Adrian lief nebenan in die Werkstatt und holte eine recht lange Dachlatte, legte den Apfel auf das Ende.
Solid support strip at the suspension lug to prevent saturation at the roof batten
Stabile Auflagestege an der Aufhängenase zur Vermeidung von Staunässe an der Dachlatte
Secure the insulation (use spreader clamps or a roof batten).
Dämmung fixieren (Spreize oder Dachlatte verwenden).
It must be well compacted using tampers (e.g. of a roof batten).
Er muss mittels Stampfer (z.B. einer Dachlatte) gut verdichtet werden.
Due to the Z edge of the bracket plate it immediately achieves a secure grip and may comfortably be moved to the exact installation point on the roof batten.
Durch die Z-Kantung im Halteblech erhält sie sofort sicheren Halt und kann bequem auf der Dachlatte an den exakten Montagepunkt geschoben werden.
Canvas, roof batten, thread
Leinwand, Dachlatte, Faden
Adjustable roof batten spacer incorporated in a pneumatic nailer.
Verstellbarer Abstandhalter für Dachlatten, vereinigt mit einer pneumatischen Nageleinrichtung.
The person working from outside takes the empty needle back and now inserts it backwards, about 2 cm below the wire but above of the roof batten.
Der Außennäher holt die leere Nadel zurück und sticht diese circa 2 cm rückwärts unter dem Draht durch die Deckung, jedoch über der Dachlatte.
The ante Group has already been CE certified since 2010 and since January 2015 has been one of the few manufacturers in Germany which offers you the necessary legal security for a roof batten produced and marked with the CE label!
Die ante-Gruppe ist bereits seit 2010 CE-zertifiziert und seit Januar 2015 einer der derzeit wenigen Herstellerbetriebe in Deutschland, die Ihnen die notwendige Rechtssicherheit für eine mit CE-Zeichen produzierte und gekennzeichnete Dachlatte bietet!
At first, the craftsman working from outside also stands on a scaffolding or a ladder and inserts the needle below the roof batten.
Der Außennäher steht zunächst ebenfalls auf einem Gerüst oder einer Leiter und sticht die eingefädelte Nadel unterhalb der Dachlatte nach innen.
The tension angle is achieved by the constructional design of the exterior wall or of the lowermost roof batten.
Der Spannungswinkel wird durch die bauliche Konstruktion der Außenwand oder der untersten Dachlattung erreicht.
A second row (70) of lay-on elements (72) is provided for positioning the device on a set roof batten.
Eine zweite Reihe (70) von Anlageelementen (72) ist zur Positionierung der Vorrichtung an einer eingelatteten Dachlatte vorgesehen.