Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
root causes of instability
Vertaling van "root causes of instability" in Duits
Ursachen von Instabilität
We can now better tackle the root causes of instability and violence.
Jetzt sind wir besser in der Lage, die Ursachen von Instabilität und Gewalt anzugehen.
They are among the root causes of instability and unrest and need to be addressed to make democratisation sustainable.
Sie zählen zu den Ursachen von Instabilität und Unruhen und müssen bekämpft werden, um eine nachhaltige Demokratisierung zu ermöglichen.
The EU's development assistance supports longer-term projects addressing the root causes of instability, conflict, and vulnerability, especially in the most-hit regions.
Durch ihre Entwicklungshilfe unterstützt die EU längerfristig angelegte Projekte zur Bekämpfung der Ursachen von Instabilität, Konflikten und Vulnerabilität, insbesondere in den am stärksten betroffenen Regionen.
Niger is the first beneficiary of the Emergency Trust Fund for Africa, which aims to address the root causes of instability, irregular migration and forced displacement.
Niger ist das erste Empfängerland des Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika, dessen Ziel die Beseitigung der Ursachen von Instabilität, irregulärer Migration und Vertreibungen ist.
It will be important that the root causes of instability are addressed.
Es ist wichtig, die grundlegenden Ursachen der Instabilität anzugehen.
In full respect of these, we will improve our common EU response by improving analysis of fragility, designing programmes to improve resilience and tackling the root causes of instability and poverty.
Unter uneingeschränkter Achtung dieser Grundsätze werden wir unsere gemeinsame Reaktion auf Ebene der EU festigen, indem wir die Analyse fragiler Situationen verbessern, Programme zur Steigerung der Resilienz entwerfen und die eigentlichen Ursachen von Instabilität und Armut angehen.
The choice facing the European Union is stark: either to make a serious commitment to addressing the root causes of instability, or to continue to spend its resources on fighting the fires of conflict as they recur across the region.
Die Europäische Union muss zwischen zwei klar umrissenen Alternativen entscheiden: sich entweder ernsthaft in der Bekämpfung der Grundursachen der Instabilität zu engagieren, oder weiterhin Ressourcen für die kurzfristige Lösung von immer wieder aufflammenden Konflikten in der gesamten Region aufzuwenden.
It underscores the need for the Congolese authorities and all political and social stakeholders in North and South Kivu to continue, through dialogue, to seek long-term and comprehensive ways to address the root causes of instability.
Er unterstreicht, dass die kongolesischen Behörden und alle politischen und sozialen Akteure in Nord- und Südkivu auch weiterhin im Wege des Dialogs nach langfristigen und umfassenden Lösungen für die Beseitigung der tieferen Ursachen der Instabilität suchen müssen.
The EU Emergency Trust Fund for Africa was established in 2015 to address the root causes of instability, forced displacement and irregular migration and to contribute to better migration management.
Der Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika wurde 2015 eingerichtet, um die Ursachen von Vertreibung und irregulärer Migration anzugehen und zu einer besseren Migrationssteuerung beizutragen.
Established at the Valletta Summit on Migration in November 2015, the EU Emergency Trust Fund for Africa was created to address the root causes of instability, forced displacement and irregular migration and to contribute to better migration management.
Der Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika wurde von der Europäischen Kommission im November 2015 auf dem Migrationsgipfel in Valletta ins Leben gerufen.
The strategy proposed by the Commission aims at "setting up a comprehensive approach to conflict prevention in the Horn of Africa, tackling in the short to medium term the root causes of instability at both country and regional level and strengthening regional cooperation."
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie setzt sich folgendes Ziel: die Entwicklung eines umfassenden Ansatzes zur Konfliktprävention, in dem politische Strategien und Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit, Entwicklung und der demokratischen Staatsführung berücksichtigt sind.
This initiative stems from the EU Emergency Trust Fund for Africa (EUTF), set up at the Valletta summit in November 2015 in order to address the root causes of instability, forced displacement and irregular migration and to contribute to better migration management.
Diese Initiative ergänzt die bisherigen Arbeiten im Rahmen der Fazilität für nachhaltige und dauerhafte Rückkehr und Wiedereingliederung. Hintergrundinformationen Der Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika wurde 2015 eingerichtet, um die Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibung zu bekämpfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
