Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rooting out corruption
Vertaling van "rooting out corruption" in Duits
Ausrottung der Korruption
Many business interests with job-creating capacity want the continuation of market-oriented reforms begun a decade ago (which produced impressive growth rates), but support broadening prosperity and rooting out corruption.
Viele Unternehmen mit der Kapazität zu Schaffung von Arbeitsplätzen wünschen sich eine Fortsetzung der vor einem Jahrzehnt eingeleiteten Wirtschaftsreformen (die beeindruckende Wachstumsraten hervorbrachten), aber unterstützen eine breitere Streuung des Wohlstands und eine Ausrottung der Korruption.
But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive.
Ohne gute Regierungsführung, starke Institutionen und ein klares Bekenntnis zur Beseitigung von Korruption und Missmanagement, wo immer diese angetroffen werden, werden umfassendere Fortschritte ausbleiben.
Freedom of information and a culture of open and transparent administration are powerful tools for better government and for rooting out corruption and malpractice.
Informationsfreiheit und eine Kultur der Offenheit und Transparenz der Verwaltung sind wichtige Hilfsmittel für besseres Regieren und die Aufdeckung von Korruption und Amtsvergehen.
Opening a public debate on a draft national strategy for combatting corruption, he said that in the past years, and even decades, there had been no political will for rooting out corruption.
Am Anfang der öffentlichen Debatte über den Entwurf der Nationalstrategie für den Kampf gegen Korruption sagte er, dass es in den letzten Jahren und Jahrzehnten keinen politischen Willen gab, diese Erscheinung auszurotten.
We invite all those who are serious about rooting out corruption and who are honestly prepared to work for our country to join us on this journey as we work for a society that recognises the humanity and the dignity of every person.
Wir laden alle ein, die ernsthaft die Korruption an der Wurzel bekämpfen möchten, und die ehrlich dazu bereit sind, für unser Land zu arbeiten, uns dabei zu begleiten, an einer Gesellschaft zu arbeiten, die die Menschlichkeit und Würde jedes Menschen anerkennt.
For instance, much still remains to be done in rooting out corruption, improving the working of the courts and protecting individual liberties from the activities of the police and secret service campaign or in the course of criminal proceedings.
So müssen im Hinblick auf die Tätigkeit der Polizei und des Geheimdienstes und auf die Strafverfolgung noch erhebliche Anstrengungen zur Bekämpfung der Korruption, zur Verbesserung des Funktionierens der Justiz und zum Schutz der Privatsphäre unternommen werden.
His rhetoric is based on the incessant reiteration of the beliefs that are at the core of the national self-diagnosis (a wealthy country looted by politicians) and prescription (rooting out corruption shall make us all rich.)
Seine Rhetorik basiert auf der unablässigen Wiederholung der Glaubenssätze, die den Kern der nationalen Selbstkenntnis (ein reiches Land, von Politikern geplündert) und Lösungskonzepten (indem wir die Korruption eliminieren, werden wir alle reich) ausmachen.
Freedom of information and a culture of open and transparent administration are powerful tools for better government and for rooting out corruption and malpractice.
Informationsfreiheit und eine Kultur der Offenheit und Transparenz der Verwaltung sind wichtige Hilfsmittel für besseres Regieren und die Aufdeckung von Korruption und Amtsvergehen.
But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.
Aber wir sollten diese Werte nicht mit anderen entscheidenden Elementen des Fortschritts verwechseln, wie Freihandel, institutionelle Strukturen mit Gewaltenteilung und dem Ausmerzen der Korruption.
Mr Cal on bureaucracy in developing countries, rooting out corruption in recipient countries and among aid donors, and on the reduction in the level of public aid for development.
Herr CAL äußert sich zur Bürokratie in den Entwicklungsländern, zur Bekämpfung der Korruption in den Empfänger- und Geberländern und zur Kürzung der öffentlichen Entwicklungshilfegelder.
There is no doubt that rooting out corruption is a key objective if we want to ensure the effectiveness of aid, and Mr van den Berg has outlined the instruments needed to make that possible: transparency, participation and responsibility.
Es steht außer Frage, dass die Beseitigung der Korruption ein zentrales Ziel ist, um die Wirksamkeit der Hilfen zu gewährleisten, und Herr van den Berg hat die hierfür notwendigen Instrumente beim Namen genannt: Transparenz, Beteiligung und Verantwortung.
There is no doubt that rooting out corruption is a key objective if we want to ensure the effectiveness of aid, and Mr van den Berg has outlined the instruments needed to make that possible: transparency, participation and responsibility.
Es steht außer Frage, dass die Beseitigung der Korruption ein zentrales Ziel ist, um die Wirksamkeit der Hilfen zu gewährleisten, und Herr van den Berg hat die hierfür notwendigen Instrumente beim Namen genannt: Transparenz, Beteiligung und Verantwortung.
Much remains to be done in rooting out corruption, improving the working of the courts and protecting individual liberties and the rights of the Roma.
Vieles bleibt jedoch noch zu tun in puncto Ausmerzung der Korruption, Verbesserung der Arbeitsweise der Gerichte und Schutz der individuellen Freiheiten und der Rechte der Roma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rooting out corruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
