Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rotating disk data storage device
Vertaling van "rotating disk data storage device" in Duits
rotierende Plattendatenspeichereinheit
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte
The rotating disk data storage device of anyone of claims 1 to 5, wherein said hub member is an injection molded polymeric part.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Nabenelement ein Spritzguß-Polymerteil ist.
The rotating disk data storage device of claim 10, wherein a pawls engage said disk along a chamfered edge (711,712) surrounding said circular aperture.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß Anspruch 10, bei der Klinken entlang einer abgeschrägten, die kreisförmige Öffnung umgebenden Kante (711,712) die Platte einspannen.
The rotating disk data storage device of claim 1, wherein said first and second balls are spherical.
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 1, bei der die erste und die zweite Kugel sphärisch sind.
The rotating disk data storage device of claim 5, further comprising means (824) for imparting a controlled axial pre-load to said first and second balls.
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 5, die des Weiteren Mittel (824) zur Ausübung einer kontrollierten axialen Vorspannung auf die erste und die zweite Kugel umfasst.
The rotating disk data storage device of claim 3, wherein said annular portions of said bearing surfaces in contact with said balls are conical.
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 3, bei der die Ringbereiche der Lagerflächen, die sich in Kontakt mit den Kugeln befinden, konisch sind.
The rotating disk data storage device of claim 5, wherein said third concave bearing surface and said fourth concave bearing surface are positioned between said first concave bearing surface and said second concave bearing surface.
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 5, bei der die dritte konkave Lagerfläche und die vierte konkave Lagerfläche zwischen der ersten konkaven Lagerfläche und der zweiten konkaven Lagerfläche positioniert sind.
The rotating disk data storage device of claim 1 or 2, wherein said clamp structure of said hub member comprises a plurality of circumferentially spaced fingers (203) extending from said flange portion and engaging said disk.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Klammerstruktur des Nabenelements eine Vielzahl von entlang des Umfangs angeordneten Fingern (203) umfaßt, die aus dem Flanschabschnitt herausragen und die Platte einspannen.
The rotating disk data storage device of anyone of claims 1 to 5, wherein said hub member is formed from a resilient material, said resilient material being substantially more resilient than said disk.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Nabenelement aus einem elastischen Material geformt ist und das elastische Material eine deutlich höhere Elastizität als die Platte aufweist.
The rotating disk data storage device of claim 8, wherein said means for imparting a controlled axial pre-load comprises a compressible spring supporting said second stationary mounting, said compressible spring imparting a controlled pre-load to said first and second balls.
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 8, bei der die Mittel für die Ausübung einer kontrollierten axialen Vorspannung eine die zweite stationäre Halterung stützende komprimierbare Feder umfassen, wobei die komprimierbare Feder eine kontrollierte Vorspannung auf die erste und die zweite Kugel ausübt.
The rotating disk data storage device of claim 9, wherein said aperture of said disk forms an inner surface thereof surrounding said axis of rotation, and wherein said fingers contact said inner surface, each finger thereby imparting a radial force to said disk.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß Anspruch 9, wobei die öffnung der Platte eine die Rotationsachse umgebende Innenfläche bildet, und wobei die Finger die Innenfläche berühren und jeder Finger dadurch eine Radialkraft auf die Platte ausübt.
The rotating disk data storage device of claim 9, wherein each said finger contains a projecting tab (802) for engagement with a disk removal tool, said projecting tab projecting from a side of said finger facing said disk axis.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß Anspruch 9, bei der jeder Finger eine vorspringende Zunge (802) zum Einspannen in ein Plattenausbauwerkzeug enthält, wobei die vorspringende Zunge aus einer Seite des Fingers herausragt und der Plattenachse gegenüberliegt.
The rotating disk data storage device of claim 2, wherein said hollow cylindrical portion (201) of said hub member surrounds a set of bearings (504) for mounting said hub member to said disk shaft.
Die rotierende Plattendatenspeichereinheit gemäß Anspruch 2, wobei der zylindrische Hohlabschnitt (201) des Nabenelements eine Gruppe von Lagern (504) zum Einsetzen des Nabenelements auf der Plattenwelle umgibt.
The rotating disk data storage device of claim 5, wherein said means for imparting torque to said rotor in response to an electro-magnetic field comprises a set of permanent magnets (832) attached to said rotor housing (806).
Datenspeichervorrichtung mit rotierender Platte nach Anspruch 5, bei der die Mittel für die Übertragung eines Drehmoments auf den Rotor als Reaktion auf ein elektromagnetisches Feld einen Satz mit dem Rotorgehäuse (806) verbundener Permanentmagnete (832) umfassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
