Likewise, roughly half of the students at university are female.
If current studies bear weight, roughly half of women worldwide are not satisfied in the bedroom.
Wenn aktuelle Studien Gewicht tragen, sind etwa die Hälfte aller Frauen weltweit nicht im Schlafzimmer zufrieden.
Atlas contributes roughly half of the entire compute power available within the collaboration.
Atlas liefert rund die Hälfte der gesamten in der Kollaboration verfügbaren Rechenleistung.
Today, roughly half of the required electricity is still produced in this way.
Heute wird noch rund die Hälfte der benötigten Energie auf diese Weise erzeugt.
Accordingly, roughly half of the Earth's population must be discounted.
After all, roughly half of the Krieghoff employees are active hunters or competitive shooters themselves.
Schließlich sind ungefähr die Hälfte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Krieghoff selbst aktive Jäger oder Sportschützen.
Brush roughly half of dark couverture on baking paper.
Etwa die Hälfte der dunklen Kuvertüre dünn auf Backpapier streichen.
Of this total, roughly half are employed in traditional engineering jobs.
Etwa die Hälfte von ihnen ist in einem klassischen Ingenieurberuf beschäftigt.
In turn, the number of external brands will gradually be reduced by roughly half.
Dafür wird die Anzahl der Fremdmarken sukzessive um rund die Hälfte reduziert.
Taken together, these six materials accounted for roughly half of all the microplastic particles detected.
Zusammen machten diese sechs Stoffe rund die Hälfte aller nachgewiesenen Mikroplastikpartikel aus.
According to other estimates, roughly half the active population have no regular employment.
Andere Schätzungen gehen davon aus, daß rund die Hälfte der betroffenen Personen keiner geregelten Beschäftigung nachgehen.
Cargo value is now taken into account when selling a ship; you get roughly half it's value.
Der Frachtwert wird nun beim Verkauf von Schiffen berücksichtigt; Man bekommt rund die Hälfte des Werts.
The company also plans to sell off roughly half these assets to a third party.
Allerdings plant das Unternehmen wahrscheinlich etwa die Hälfte dieses Vermögenswertes an eine Drittpartei zu verkaufen.