By appropriate modifications of the surface pretreatment, the roughness values could be adjusted successfully.
Durch entsprechende Modifikationen der Oberflächenvorbehandlung konnten die Rauheitswerte erfolgreich angeglichen werden.
In addition, their surface is characterized by low roughness values and is particularly resistant to corrosion.
Darüber hinaus zeichnet sich ihre Oberfläche durch niedrige Rauheitswerte und besondere Korrosionsbeständigkeit aus.
If necessary, the needed surface roughness values can be achieved by multi-level processes.
Die erforderlichen Rauigkeitswerte können auch, sofern erforderlich, über mehrstufige Prozesse erreicht werden.
From the results it can be concluded that almost the same roughness values need not be the result of the same surface qualities.
Aus den Ergebnissen kann gefolgert werden, dass nahezu gleiche Rauigkeitswerte nicht das Ergebnis gleicher Oberflächen sein müssen.
Cold forging creates a surface with extremely good roughness values and high dimensional and form accuracy.
Durch das Kaltfließpressen entsteht eine Oberfläche mit sehr guten Rauheitswerten und einer sehr hohen Maß- und Formgenauigkeit.
These properties include the fulfilment of specified purity and roughness values, component hardening (shot peening) and deburring.
Hierzu zählen unter anderem die Erfüllung von vorgegebenen Reinheits- und Rauheitswerten, die Bauteileverfestigung (Shot-Peening) sowie das Entgraten.
Below you will get a feel for what is involved in achieving the right roughness values.
Im Folgenden erhalten Sie ein Gefühl dafür, was zum Erreichen der richtigen Rauheitswerte erforderlich ist.
In addition, surface quality and chipping can be evaluated directly as roughness values of the corresponding tool areas.
Darüber hinaus können Oberflächenqualität und Schartigkeit direkt als Rauheitswerte der entsprechenden Werkzeugbereiche evaluiert werden.
The table specifies the roughness values for different methods of machining
In der Tabelle befinden sich die Rauheitswerte für die unterschiedlichen Bearbeitungsmethoden, und zwar
Depending on the direction of the profile, roughness values are subject to intense scattering.
Je nachdem, wo das Profil gelegt wird, kommt es zu einer starken Streuung der Rauheitswerte.
The roughness values of the surfaces are suitable both for forming and for the auto industry paint process.
Die Rauheitswerte der Oberflächen eignen sich sowohl für die Umformung als auch für den Lackierprozess in der Automobilindustrie.
The following roughness values can be determined
Bei uns können folgende Rauheitswerte ermittelt werden
We will find the optimum solution to ensure that your workpieces meet both optical and technical requirements (precisely defined roughness values).
Wir finden die optimale Lösung, damit Ihre Werkstücke sowohl optische als auch technische Voraussetzungen (genau definierte Rauheitswerte) erfüllen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.