Your rounding rules set the price endings for your converted prices.
Ihre Rundungsregeln legen die Nachkommastellen für Ihre umgerechneten Preise fest.
In principle, bexio applies normal business rounding rules.
Grundsätzlich rundet bexio nach den kaufmännischen Rundungsregeln.
In particular, only the conversion rate should be used and the rounding rules should be strictly adhered to.
Es sollten insbesondere ausschließlich der Umrechnungskurs angewandt und die Rundungsregeln strikt befolgt werden.
This gives us a higher level of precision than if we used the commercial rounding rules on the sub-totals.
Dies gibt uns eine höhere Genauigkeit als wenn wir die kaufmännischen Rundungsregeln für die Zwischensummen angewendet hätten.
When calculating quantities, the following rounding rules shall apply
Für die Berechnung der Mengen gelten folgende Rundungsregeln
Display the result with the currency-specific rounding rules, see the table that follows.
Anzeigen des Ergebnisses mit den währungsspezifischen Rundungsregeln (siehe folgende Tabelle).
By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
Ersatzweise nimmt das System gegebenenfalls die Rundung der Daten unter Einhaltung der kaufmännischen Rundungsregeln vor.
Concerns voiced by citizens mainly concern issues such as the display of prices and the application of the rounding rules.
Die von Bürgerinnen und Bürgern geäußerten Bedenken betreffen vor allem die Preisauszeichnung und die Anwendung der Rundungsregeln.
Fiscal laws, tax regulations, a special form of customer loyalty programs or also rounding rules need to be considered.
Das können Fiskalgesetze, Steuerregeln, besondere Formen von Kundenbindungssystemen oder auch Rundungsregeln sein.
When calculating quantities, the following rounding rules shall apply: (a)
Für die Berechnung der Mengen gelten folgende Rundungsregeln: a
Your converted prices change based on the currency exchange market, but the rounding rules help keep your prices stable.
Ihre umgerechneten Preise ändern sich je nach Wechselkurs, aber die Rundungsregeln tragen dazu bei, dass Ihre Preise stabil bleiben.
The retailers committed themselves to strictly comply with the conversion and rounding rules in all their dual displays and they undertook not to use the changeover for hidden price increases.
Die Einzelhändler verpflichteten sich, die Umrechnungs- und Rundungsregeln bei allen ihren doppelten Angaben strikt einzuhalten und die Umstellung nicht für versteckte Preiserhöhungen zu nutzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.