Download for Windows Premium
Publiciteit
rouse himself
sich zusammennehmen
Her humming finally made him rise from the table and go to the window; the same dullness and depression he had felt before took possession of him now, and he was forced to rouse himself, and think of work.
Deswegen musste er vom Tisch aufstehn und an das Fenster treten; dieselbe Schwere und Unlust legte sich auf ihn, er musste sich zusammennehmen und an die Arbeit denken.
Sometimes, if there were visitors to Castle Horseriver, he would rouse himself, and there would be a spate of conversation and wit-he's really extraordinarily learned.
Aber wenn Besucher auf Burg Rossfluten weilten, konnte er sich zusammennehmen, und es gab viele geistreiche Gespräche - er ist wirklich sehr gebildet.
A smile appears on his face, and among the pleasing air there permeates a crisp scent; as a "gentle breeze" begins to blow, man detects the rich fragrance, and he seems intoxicated by it, unable to rouse himself.
Ein Lächeln erscheint auf seinem Gesicht und ein frischer Geruch durchdringt die angenehme Luft und als eine sanfte Brise anfängt zu wehen, bemerkt der Mensch den schweren Duft. Er scheint davon berauscht zu sein und ist außerstande, sich zu erheben.
6 if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.
6 und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen
6 if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and reward you with a rightful habitation.
6 wenn du rein bist und recht, dann wird er über dich wachen, dein Heim herstellen, wie es dir zusteht.
For the first time in his life, André has to rouse himself from his lethargy and face up to a few facts.
André muss zum ersten Mal im Leben aus seiner Lethargie erwachen und ein paar Tatsachen ins Auge blicken.
Our anti-hero must rouse himself this time against a Persian invasion, which could mean the end for a Byzantine Empire overstretched on every front.
Unser Anti-Held muss sich diesmal gegen eine persische Invasion stemmen, welche für das in allen Belangen überforderte byzantinische Reich den Todesstoß bedeuten könnte.
In a vague way their families and friends sense that these drinkers are abnormal, but everybody hopefully awaits the day when the sufferer will rouse himself from his lethargy and assert his power of will.
Irgendwie spüren ihre Familien und ihre Freunde, daß diese Trinker abnorm sind, aber jeder wartet voller Hoffnung auf den Tag, an dem der Leidende sich aus seiner Lethargie selbst herauszieht und seine Willenskraft einsetzt.
8:6 if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your rightful place.
8:6 wirst du lauter und aufrichtig sein, so wird er für dich eifern und die Zierde deiner Gerechtigkeit wieder herstellen.
6 if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state.
6 Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.
He would rouse himself, shower, and then return to Manhattan to make the rounds of his favorite nightclubs, lounges, and Korean bars.
Dann stand er auf, duschte und fuhr nach Manhattan, um durch seine bevorzugten Nachtclubs, Hotelbars und koreanischen Bars zu ziehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rouse himself in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.