Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roused himself
Vertaling van "roused himself" in Duits
riß sich
raffte sich
sich aufgemacht
Ish roused himself from his trance-like contemplation, and went in to shave.
Ish riß sich aus der tranceähnlichen Versunkenheit und ging hinein, um sich zu rasieren.
Kemp roused himself with a sigh, pulled down the window again, and returned to his writing desk.
Kemp riß sich mit einem Seufzer, zog unten das Fenster wieder und kehrte zu seinem Schreibtisch.
He finally roused himself to clean the messy apartment.
Er raffte sich endlich auf, die unordentliche Wohnung zu putzen.
13 Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.
17 Alles Fleisch schweige vor dem HERRN! Denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung.
And Zechariah 2, verse 13 Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!
Und Sacharja 2, Vers 17 Alles Fleisch schweige vor dem HERRN! Denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung.
Bigman roused himself out of his frustrated reverie and stared with shocked surprise at the Ergometer.
Bigman riß sich aus seinen nutzlosen Tagträumereien und blickte wie gebannt auf das Ergometer.
He finally roused himself and started working on his thesis.
Er kam endlich aus dem Quark und begann an seiner Abschlussarbeit zu arbeiten.
The sun was nearly down when he roused himself.
Die Sonne war beinahe untergegangen, als er sich aufraffte.
The pale secretary roused himself with abrupt resolution.
Der bleiche Sekretär erhob sich in jäher Entschlossenheit.
No one invoked your name or roused himself to catch hold of you.
Niemand ruft deinen Namen an, keiner rafft sich dazu auf, festzuhalten an dir.
He roused himself at the sight of me.
Er wird keinen Fehler von mir sehen.
At last he roused himself, and pressed forward alone past the statue into the chamber.
Endlich raffte er sich auf und drang, an der Statue vorbei, er allein, in das Gemach.
Then he roused himself from his reverie with a start.
Sam löste sich aus seiner Umarmung und wischte sich die Tränen aus dem Gesicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roused himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
