They let their guard down during the routine check and missed the mistake.
Sie verloren bei der Routinekontrolle ihre Wachsamkeit und übersahen den Fehler.
He watched as the massive tanker entered the dry dock for its routine check.
Er beobachtete, wie der riesige Tanker für seine Routinekontrolle ins Trockendock fuhr.
The railworker found a malfunction in the brake system during a routine check.
A bad sector was detected during the routine check on my computer.
The tutorial explained how to recognize brake-fade during a routine check.
My friend discovered a dog flea during a routine check.
The patrol wagon drove slowly through the neighborhood on a routine check.
Der Polizeiwagen fuhr langsam durch die Nachbarschaft bei einer Routinekontrolle.
Traffic built up as everyone approached the border post for a routine check.
Der Verkehr staute sich, als sich alle für eine Routinekontrolle dem Grenzposten näherten.
Better follow our manual instruction to arrange the frequency of the routine check.
Besser befolgen Sie unsere manuelle Anweisung, die Frequenz der Routinekontrolle zu vereinbaren.
The officer flagged the car to stop for a routine check.
Der Beamte hielt das Auto für eine Routinekontrolle an.
It could just have been a routine check which he passed.
Vielleicht nur eine Routinekontrolle, die er bestanden hat.
The plantar reflex is a routine check during physical examinations.
Der plantare Reflex ist eine Routinekontrolle bei körperlichen Untersuchungen.
We had an anomaly in the communications system... during a routine check.
Wir hatten eine Anomalie im Kommunikationssystem bei einer Routineüberprüfung.