After the backlash, the politician had to row back on his controversial statement.
Nach dem Gegenwind musste der Politiker bei seiner umstrittenen Äußerung zurückrudern.
Before sunset, they must row back to the dock and secure the boat.
Vor Sonnenuntergang müssen sie zum Steg zurückrudern und das Boot festmachen.
The government had to row back on the proposed tax increase due to public outcry.
Die Regierung musste wegen öffentlicher Empörung bei der geplanten Steuererhöhung zurückrudern.
After making bold claims, the scientist had to row back when new evidence emerged.
Nachdem er kühne Behauptungen aufgestellt hatte, musste der Wissenschaftler zurückrudern, als neue Beweise auftauchten.
First of all, I figured we'd be able to row back in later.
Erstens habe ich gedacht, wir könnten später zurückrudern.
To row after them was no good, and so he was forced to turn about and row back to land.
Ihnen nachzurudern konnte nichts helfen, und er musste daher umkehren und ans Land zurückrudern.
But now Amazon has had to row back a bit and wants to introduce a cash register in its cashless supermarkets.
Doch jetzt muss Amazon etwas zurückrudern und will in den kassenlosen Supermärkten doch eine Kasse einführen.
Have Will row back and I'll get them on the raft with him.
Will soll zurückrudern, und er kann dann mit dem Floß wiederkommen.
As the storm approached, they had to row back to shore urgently.
Als sich das Unwetter näherte, mussten sie dringend zurück ans Ufer rudern.
They plug the leak with their jackets and row back to the ship.
Mit Jacken stopfen sie das Leck und pullen zum Schiff zurück.
It's a long row back to civilization.
Der Weg zurück in die Zivilisation ist lang.
Moreover, we should also not row back on what has already been achieved.
Außerdem sollten wir bei bereits erreichten Zielen keine Rückschritte machen.
Creates a polygon only if the following statement gives a row back
Erstellt nur dann ein Polygon, wenn die folgende Anweisung eine Zeile zurückgibt