We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rieb sich
He rubbed himself against trees and spread his scent.
Er rieb sich gegen Bäume und verbreitete seine Duftmarke.
He rubbed himself hard and with a hoarse voice uttered the words, Spock!
Er rieb sich stark und mit rauer Stimme verließen die Worte seinen Mund, Spock!
He rubbed himself faster and harder against Kirk.
Er rieb sich immer schneller und härter an Kirk.
On the third day al-'Abbas put on a striped outer garment, rubbed himself with a well-smelling ointment, grabbed a stick and started circumambulating the Ka'ba.
Am dritten Tag zog al-'Abbas ein gestreiftes Oberkleid an, rieb sich mit wohlriechenden Salben ein, griff nach einem Stock und umkreiste die Ka'ba.
Again it clicked and now she could not more move freely the hands.Baxter stepped closer to Fiona and rubbed himself against her bound hands.
Wieder klickte es und nun konnte sie die Hände nicht mehr frei bewegen.Baxter trat näher an Fiona heran und rieb sich an ihren gefesselten Händen.
Whether knowing the exact level of an opponent's intoxication creates a tactical advantage or not is impossible to say. Lilian Thuram is said to have rubbed himself with onions in the run-up to games to confuse his opponent.
Ob das Wissen über das genaue Befinden des Gegners inklusiver dessen Ausdünstungen (Lilian Thuram soll sich im Vorfeld von Spielen mit Zwiebeln eingerieben haben, um seine Gegenspieler zu verwirren) einen taktischen Vorteil herstellen, wollten wir aber nicht erörtern.
And so Jason rubbed himself with the oil next day and left to the fields.
So rieb er sich also den folgenden Tag mit diesem Öl ein und sie gingen gemeinsam auf den Acker.
The second allegation relates to an 11-year-old girl who said Martin came up behind her and rubbed himself against her while she was standing in his kitchen baking a pie, between January 1988 and December 1989.
Die zweite Anklage bezieht sich auf ein 11-jähriges Mädchen, das sagte, dass Martin von hinten gekommen sei und sich an ihr gerieben habe, während sie irgendwann zwischen dem Januar 1988 und dem Dezember 1989 in seiner Küche stand und eine Pastete backte.
The scenery of the fight is vividly depictured: Nobody says to the fighter, as soon as he put down once the garment, rubbed himself with ointment, entered into the race-course and covered himself with dust: Go away, flee before the opponent!
Dabei ist die Kulisse des Kampfes anschaulich dargestellt: Niemand sagt dem Wettkämpfer, sobald er einmal das Gewand abgelegt, sich gesalbt und in die Rennbahn eingetreten, sich mit Staub bestreut hat: Geh fort, flieh vor dem Gegner!
And with that, Uriah Heep rubbed himself out of the room.
Und damit radiert Uriah Heep sich aus dem Raum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.