These were now secrets or secret sources, no, these were ordinary people and they donated money from 10 to 1.000 rubels.
Das waren keine Geheimnisse oder geheime Quellen, nein, das waren gewöhnliche Menschen, und sie spendeten zwischen 10 und 1.000 Rubel.
For us it is not the ideal place to stay when looking at the hotel prices of 3000 to 7500 rubels - which is very expensive! We decide to ride the road back to Privolzhsk to find a place to sleep there.
Nicht unbedingt der ideale Übernachtungsort für uns- als wir dann auch noch die übertriebenen Hotelpreise von 3000- 7500 Rubel (entspricht 75-185 Euro) erfahren, beschließen wir zurück nach Privolzhsk zu radeln.
This should not astonish, because fresh milk in greater quantities is sold to the milk-processing industry at a market-price of 5 to max. 7 Rubels.
Kein Wunder, denn Rohmilch wird pro Liter mit einem Marktpreis zwischen 5 bis maximal 7 Rubel in größeren Mengen an die milchverarbeitende Industrie verkauft.
Five million Rubels lost.
Fünf Millionen Rubel verloren.
Starting offer is 7,000 Rubels (93,49 Euro at today's exchange rate).
Das Startgebot beträgt 7.000 Rubel (nach heutigem Kurs 93,49 Euro).
Tickets for the workshop can be purchased until the workshop start for 300 Rubels directly at the Zhemchuzhina.
Tickets für den Workshop sind bis zum Workshopbeginn für 300 Rubel direkt beim Zhemchuzhina erhältlich.
We then drove relaxedly to the next roadhouse and found a "schinomotasch" (tire repair shop) there where they fixed our tire in less than 10 minutes for only 350 Rubels (13 US$).
Anschliessend fahren wir gemütlich in die nächste Raststätte und sehen dort eine „Schinomontasch" (Reifenreparaturwerkstätte), wo wir unseren defekten Reifen in 10 Minuten für 350 Rubel (11 Franken) reparieren lassen.
Although the winners of an architecture competition for the construction of a ski jumping center with K125, K95 and junior hills were already announced in 2009, it took until 2011 to finally decied upon the realization for around 2.4 billion Rubels (60 million Euro).
Zwar wurden die Sieger eines Architektur-Wettbewerbes zum Bau eines Schanzenzentrums mit K125, K95 und Jugendschanzen schon 2009 gekürt, doch dann dauerte es bis 2011, ehe die Umsetzung für ca. 2,4 Mrd. Rubel (ca. 60 Mio. Euro) tatsächlich beschlossen wurde.
He came eighth in the Grand Prix with the grey stallion of Rubels x Avignon (71.152 %) and, till just before the end, the freestyle was also looking like another highlight.
Er hatte mit dem Schimmelhengst von Rubels x Avignon im Grand Prix Platz acht geholt (71,152 %) und bis knapp vor Schluss sah die Kür nach einem neuen Highlight aus.
In this test, Hans Peter also presented the already experienced white stallion Zanardi (Rubels) and scored (70.348 %), coming eighth with the 14-year-old KWPN stallion. Later in the freestyle they came second (75.510 %).
Hans Peter stellte in dieser Prüfung auch den bereits erfahreneren Schimmelhengst Zanardi (Rubels) vor, punktete mit dem 14-jährigen KWPN Hengst auf Rang acht (70,348 %) und holte mit ihm später im Freestyle noch den zweiten Rang (75,510 %).
In 2010 the construction of a new K70 hill with plastic covering near hotel Santa in Yuzhno-Sakhalinsk started for 26 million Rubels and then the hill was inaugurated on January 21, 2012.
In Juschno-Sachalinsk wurde 2010 mit dem Bau einer neuen K70-Mattenschanze für 26 Mio. Rubel nahe des Hotel Santa begonnen und diese am 21. Januar 2012 eingeweiht.
In the CDI4* test Hans Peter started with the beautiful grey stallion Zanardi (of Rubels x Avignon).
Den wunderschönen Schimmel Zanardi (von Rubels x Avignon) brachte Hans Peter in den CDI4*-Prüfungen an den Start.
Hans Peter Minderhoud rode 13-year-old Zanardi (Rubels x Avignon) in two competitions.
Hans Peter Minderhoud ritt den 13-jährigen Zanardi (Rubels x Avignon) in zwei Prüfungen.