The car's fin acts like a rudder in windy conditions.
Die Flosse des Autos wirkt bei windigen Bedingungen wie ein Ruder.
He advices and takes the rudder over for a limited time.
Er berät oder übernimmt für eine begrenzte Zeit selbst das Ruder.
Rudel steps during full travel into the brakes and rudder.
Rudel tritt bei voller Fahrt in die Bremsen und Seitenruder.
The ailerons, elevator and rudder are already attached using hinges.
Querruder, Höhenruder und Seitenruder sind bereits mit Scharnieren fertig montiert.
A well-crafted rudder blade enhances a ship's ability to perform in all weather.
Ein gut gefertigtes Ruderblatt verbessert die Leistung eines Schiffes bei jedem Wetter.
Every ship's rudder blade is crucial for guiding the vessel in rough waters.
Das Ruderblatt jedes Schiffes ist entscheidend für das Steuern in stürmischen Gewässern.
He adjusted the rudder to maintain our course during the broad reach.
Er stellte das Ruder ein, um unseren Kurs während des Raumwinds beizubehalten.
Here we both had the rudder together in our hands.
Hier hatten wir beide noch mal das Ruder in der Hand.
The rudder becomes more refined and the edges are much smoother.
Das Ruder wird verfeinert, und die Kanten sehen viel weicher aus.
The ship's rudder is attached to the hull by a pintle.
Das Ruder des Schiffes ist mit einem Zapfen am Rumpf befestigt.
It would be unwise to send out a boat without a rudder.
Es wäre nicht weise, ein Boot ohne Ruder auszusenden.
I can engage or disengage autopilot, adjust the flaps and rudder.
Ich kann den Autopiloten benutzen, Klappen und Ruder anpassen.
Hydraulic sealing systems are used on deck or in the rudder.
Hydraulische Dichtsysteme kommen an Deck oder am Ruder zum Einsatz.