Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rule-based multilateral
Vertaling van "rule-based multilateral" in Duits
regelbasierten multilateralen
regelbasierte multilaterale
Another determining factor for openness and innovation is a well-functioning system of effective multilateralism ensuring a rule-based multilateral order.
Ein weiterer entscheidender Faktor für Offenheit und Innovation ist ein gut funktionierendes System eines effektiven Multilateralismus unter Gewährleistung einer regelbasierten multilateralen Ordnung.
The overwhelming majority of WTO members adhere to the rule-based dispute settlement and see it as a key element of the rule-based multilateral trading system: This system is based on defined rules and not on political power.
Die überwältigende Mehrheit der WTO-Mitglieder hält an der regelbasierten Streitschlichtung fest und sieht diese als Schlüsselelement des regelbasierten multilateralen Handelssystems an: Dieses System beruht auf definierten Regeln und nicht auf politischer Macht.
But the most important thing here is to preserve the rule-based multilateral trading system overall.
Wichtig wäre aber vor allem, das regelbasierte multilaterale Handelssystem insgesamt zu bewahren.
The persistent economic upswing is giving policymakers greater opportunities to actively shape these challenges - just as it lies in their hands to preserve and strengthen free trade and the rule-based multilateral trading system.
Die anhaltende wirtschaftliche Aufwärtsbewegung stärkt die Möglichkeiten der Politik, diese zu gestalten - so wie es auch in ihren Händen liegt, Freihandel und das regelbasierte multilaterale Handelssystem zu bewahren und zu stärken.
At the same time, recognising the importance of pursuing this through a rule-based multilateral trading system, the Parties affirm their commitment to working together within the World Trade Organization ('WTO') to achieve further trade liberalisation.
Gleichzeitig erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung der Fortsetzung dieser Bestrebungen im Rahmen eines regelbasierten multilateralen Handelssystems an und bekräftigen ihre Entschlossenheit, auf Ebene der Welthandelsorganisation (WTO) zusammenzuarbeiten, um eine weitere Handelsliberalisierung zu erreichen.
Q. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,
Q. in der Erwägung, dass das Freihandelsabkommen auf keinen Fall das Ziel eines auf Regeln beruhenden multilateralen Handelssystems als der am ehesten geeignete Rahmen für fairen und gerechten Handel beeinträchtigen sollte,
A strong, open and rule-based multilateral trading system contributes to the Union's strategic goals, including the promotion of economic growth, sustainable development and the social dimensions of globalisation.
Ein starkes, offenes und auf Regeln beruhendes multilaterales Handelssystem trägt zu den strategischen Zielen der Union bei, die die Förderung des Wirtschaftswachstums, die nachhaltige Entwicklung und die soziale Dimension der Globalisierung einschließen.
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system established through the WTO, which offers the best prospects for open and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
A. in der Erwägung, dass für die Europäische Union nach wie vor ein auf Regeln beruhendes und in der WTO verankertes multilaterales Handelssystem Priorität haben sollte, das durch die Festlegung geeigneter Regeln und deren Durchsetzung die besten Voraussetzungen für einen offenen und ausgewogenen internationalen Handel bietet,
whereas the EU should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system established through the World Trade Organization (WTO), which is the best forum for fair and equitable international trade rules and ensuring compliance with them,
in der Erwägung, dass die EU weiterhin einem auf Regeln beruhenden multilateralen Handelssystem Priorität einräumen sollte, das durch die Welthandelsorganisation (WTO) geschaffen wurde, die das beste Forum für faire und gerechte Regeln für den internationalen Handel sowie die Sicherstellung der Einhaltung dieser Regeln ist,
S&D MEPs stressed the need for the EU to continue to stand up for a rule-based multilateral system in the face of attacks from a protectionist US President.
Die Sozialdemokratische Fraktion betonte dabei, dass sich die EU angesichts der Angriffe durch einen protektionistischen US-Präsidenten weiterhin für das auf Regeln basierende multilaterale Handelssystem stark machen muss.
A. whereas the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation (WTO), is the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade,
A. in der Erwägung, dass das auf Regeln beruhende, in der Welthandelsorganisation (WHO) verankerte multilaterale Handelssystem den am besten geeigneten Rahmen zur Regelung und Förderung eines offenen und fairen Handels bietet,
B. whereas, independently of the outcome of the Doha Development Agenda (DDA), a reform of the WTO to make the rule-based multilateral trading system more adapt to changing global requirements of climate change and economic stability should be a priority for the European Union,
B. in der Erwägung, dass unabhängig von den Ergebnissen der Entwicklungsagenda von Doha eine Reform der WHO erforderlich ist, um die Regeln des multilateralen Handelssystems besser an die Änderungen der globalen Herausforderungen wie Klimawandel und wirtschaftliche Stabilität anzupassen eine Priorität für die Europäische Union sein sollte,
Synoniemen voor rule-based multilateral in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
