Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rules for computing
Vertaling van "rules for computing" in Duits
Regeln für die Berechnung
The paper contained the familiar d notation, the rules for computing the derivatives of powers, products and quotients.
Das Papier enthält die bekannten d-Notation, die Regeln für die Berechnung der Derivate von Befugnissen, Produkte und Quotienten.
Each is used as a transition time (as returned by time(2)) at which the rules for computing local time change.
Jeder Wert wird als Zeitpunkt (wie sie von time(2) zurückgegeben wird) verwendet, zu dem sich die Regeln für die Berechnung der lokalen Zeit ändern.
This proposal is the 'first step' (common corporate tax base) in a 2-stage approach towards an EU-wide corporate tax system and lays down common corporate tax rules for computing the tax base of companies and permanent establishments in the Union.
Dieser Vorschlag ist der „erste Schritt" (gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage) eines 2-stufigen Ansatzes für ein EU-weites System der Unternehmensbesteuerung und enthält gemeinsame Regeln für die Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage von Unternehmen und Betriebsstätten in der Union.
More specifically, it proposes to establish a CCCTB as a system of common rules for computing the tax base of companies which are tax resident in the EU and of EU-located branches of third-country companies.
Konkret wird die Einführung einer GKKB als eines Systems gemeinsamer Regeln für die Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage von Unternehmen mit steuerlichem Sitz in der EU und von Niederlassungen von Drittlandsunternehmen in der EU vorgeschlagen.
The CCCTB is a system of common rules for computing the tax base of companies which are tax resident in the EU and of EU-located branches of third-country companies.
Die GKKB ist ein System gemeinsamer Regeln für die Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage von Unternehmen mit steuerlichem Sitz in der EU und von Niederlassungen von Drittlandsunternehmen in der EU.
The Commission's proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCTB) contains a common set of rules for computing the tax base of companies operating in more than one EU Member State.
Der Vorschlag der Kommission für eine gemeinsame konsolidierte Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage enthält gemeinsame Regeln für die Berechnung der Erträge der Unternehmen, die in mehr als einem EU-Mitgliedsstaat tätig sind.
Each is used as a transition time (as returned by time(2)) at which the rules for computing local time change.
Zu jedem dieser Zeitpunkte gibt es einen Wechsel der Sommer- bzw. Winterzeit (der auch von time(2) zurückgegeben wird).
The existence of fifteen separate sets of tax rules for computing the taxable base in the Internal Market, in addition to creating compliance costs, causes numerous problems in the field of the taxation of intra-group transactions ("transfer pricing") and double taxation.
Das Vorhandensein von 15 verschiedenen Regelungen zur Festsetzung der Steuerbemessungsgrundlage im Binnenmarkt verursacht nicht nur zahlreiche Probleme bei der Besteuerung von konzerninternen Vorgängen (Verrechnungspreise), sondern ist auch mit hohen Befolgungskosten und dem Risiko der Doppelbesteuerung verbunden.
Time limits The rules for computing, interrupting and suspending adverse possession time limits are determined mutatis mutandis by the provisions governing time limitation of debt claims. Art. 664 B. Acquisition/ II.
Für die Berechnung der Fristen, die Unterbrechung und den Stillstand der Ersitzung finden die Vorschriften über die Verjährung von Forderungen entsprechende Anwendung. Art. 664 B. Erwerb/ II. Erwerbsarten/ 6. Herrenlose und öffentliche Sachen
Therefore, Member States will maintain their national rules on financial accounting and the CCCTB system will introduce autonomous rules for computing the tax base of companies.
Die Mitgliedstaaten behalten daher ihre nationalen Rechnungslegungsvorschriften, und durch das GKKB-System werden autonome Vorschriften für die Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage von Unternehmen eingeführt.
Therefore, the Commission will propose a single set of rules for computing the corporate tax base across the EU to make it simpler for SMEs to expand their activities within the Single Market.
Die Kommission wird daher einen EU-weit einheitlichen Satz von Regeln zur Ermittlung der Berechnungsgrundlage für die Körperschaftssteuer vorschlagen, um KMU die Ausdehnung ihrer Aktivitäten innerhalb des Binnenmarktes zu erleichtern.
This Directive builds upon Council Directive 2016/xx/EU on a common corporate tax base (which lays down a common set of corporate tax rules for computing the tax base) and focusses on the consolidation of tax results across the group.
Die vorliegende Richtlinie stützt sich auf die Richtlinie 2016/xx/EU des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (die gemeinsame Vorschriften zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage für Unternehmen enthält) und konzentriert sich auf die Konsolidierung der steuerlichen Ergebnisse innerhalb der Gruppe.
This led, in 359 CE, to patriarch Hillel II. publishing rules for computing the calendar which had been regarded as a secret until then (3).
Sogar die Berechnung des Kalenders war untersagt. Daraufhin veröffentlichte Patriarch Hillel II. im Jahre 359 die Regeln zur Kalenderberechnung, die bis dahin geradezu als Geheimnis gehütet wurden(3).
Synoniemen voor rules for computing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
