Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules simpler
Vertaling van "rules simpler" in Duits
Regeln einfacher
All these simplification measures attempt to make the rules simpler, clearer and less bureaucratic, thus more attractive to the beneficiaries or potential beneficiaries.
Alle diese Maßnahmen sollen die Regeln einfacher, klarer und weniger bürokratisch machen und so ihre Attraktivität für Begünstigte oder potenziell Begünstigte erhöhen.
It was in fact our intention to make these rules simpler, lighter and easier to use, easier for participants to read and understand, and more flexible, without, however, ceasing to be rigorous.
Das Ziel war es, diese Regeln einfacher, handhabbarer, benutzerfreundlicher, verständlicher und übersichtlicher für die Teilnehmer sowie flexibler zu machen, ohne dass jedoch ihre Präzision leidet.
This makes complying with the new rules simpler.
Das Einhalten der neuen Regeln ist damit einfacher.
The proposal will aim to make tax rules simpler, reduce compliance costs and remove tax obstacles which companies currently suffer when they operate cross-border.
Der Vorschlag wird auf die Vereinfachung der Steuervorschriften, die Senkung der Befolgungskosten und die Beseitigung steuerlicher Hindernisse abzielen, unter denen grenzüberschreitend tätige Unternehmen derzeit leiden.
Reforms in the fruit and vegetable sector as well as in the wine sector have made rules simpler.
Die Reformen im Sektor Obst und Gemüse und im Weinsektor haben zu einer Vereinfachung der Vorschriften geführt.
We also made the rules simpler and this will benefit all, from small businesses and entrepreneurs to schools and hospitals that will get easier access to the funds.
Auch die Regeln sind einfacher geworden, und das wird allen zugutekommen, angefangen bei den kleinen Unternehmen und Unternehmern bis hin zu Schulen und Krankenhäusern, die leichter Zugang zu Geldern haben werden.
The main aim of the package is to inject more competition into this sector, make the rules simpler, reduce red tape, and even to roll back sector specific legislation as soon as markets become fully competitive.
Hauptziel des Pakets ist eine Förderung des Wettbewerbs in diesem Sektor, die Vereinfachung der Regeln, die Reduzierung des administrativen Aufwands und letztlich die Rücknahme sektorspezifischer Vorschriften, sobald auf den Märkten uneingeschränkter Wettbewerb erreicht ist.
The various allowances should be rationalised, through an overhaul of some allowances and the discontinuation of others, in order to make the administrative rules simpler and more transparent.
Die verschiedenen Zulagen bedürfen einer Rationalisierung; sie sind teils umzugestalten, teils abzuschaffen, sodass die Verwaltungsbestimmungen einfacher und transparenter werden.
I welcome the approach of the rapporteur and the draftsman, aimed at making the rules simpler for the beneficiaries, thanks in particular to the simplification of administrative procedures and the simultaneous tightening of controls on the way in which our budget is spent.
Ich begrüße den Ansatz der Berichterstatterin und des Verfassers der Stellungnahme, die Regeln für die Begünstigten insbesondere durch Vereinfachung der Verwaltungsverfahren einfacher zu gestalten, aber gleichzeitig die Kontrolle über die Art und Weise der Verausgabung unserer Haushaltsmittel zu verstärken.
Because of its technical features, this single common market organisation did not intend to change the underlying policy but to harmonise the provisions, thus making CAP rules simpler to manage, lighter, more accessible and less difficult to apply.
Aufgrund ihrer technischen Merkmale beabsichtigte diese einheitliche gemeinsame Marktorganisation nicht, die zugrunde liegende Politik zu ändern, sondern die Bestimmungen zu harmonisieren und damit die GAP-Regelungen einfacher in der Verwaltung sowie leichter, zugänglicher und weniger kompliziert in der Anwendung zu gestalten.
The Bundesbank recommends making the rules simpler again and that the exceptions and discretionary leeway be reduced.
Die Bundesbank empfiehlt, die Regeln wieder zu vereinfachen und die Ausnahmen und Gestaltungsspielräume zu reduzieren.
To make rules simpler and, where appropriate, more development-friendly, the Commission would support
Um die Regeln zu vereinfachen und, je nach Bedarf, günstiger für die Entwicklung zu machen, würde die Kommission folgende Maßnahmen unterstützen
The aim of the proposal is to make the existing rules simpler and to adapt them to the new legal framework under the reformed Common Fisheries Policy adopted in December 2002.
Angestrebt wird mit dieser Verordnung eine Vereinfachung der jetzigen Vorschriften und ihre Anpassung an den neuen Rechtsrahmen nach der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik vom Dezember 2002.
Synoniemen voor rules simpler in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
