Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based framework
Vertaling van "rules-based framework" in Duits
auf Regeln basierenden Rahmen
regelbasierten Rahmen
But on the other hand we have seen the political limits of the rules-based framework.
Andererseits haben wir aber auch gesehen, dass das regelbasierte Rahmenwerk an politische Grenzen stößt.
What we seek is a multilateral, rules-based framework for crisis management within which there is space for the hurts of nations to heal.
Wir fordern einen multilateralen, auf Regeln basierenden Rahmen für das Krisenmanagement, der Raum lässt, Wunden von Ländern zu heilen.
Budgetary authorities should safeguard the credibility of the rules-based framework for fiscal policy by complying with the agreed rules in a transparent and foreseeable manner.
Die Haushaltsbehörden sollten die Glaubwürdigkeit des Regelwerks für die Haushaltspolitik bewahren, indem sie den vereinbarten Regeln in transparenter und voraussehbarer Weise nachkommen.
The credibility of the rules-based framework for the co-ordination of budget policies will have to receive particular attention in the future.
Künftig muss die Glaubwürdigkeit des Regelungsrahmens für die Koordinierung der Haushaltspolitik besonders berücksichtigt werden.
This rules-based framework, which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers, needs to remain clear, simple and enforceable.
Dieser an Regeln gebundene finanzpolitische Rahmen , der die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen unter gleichzeitiger Glättung wirtschaftlicher Schwankungen durch das Wirken automatischer Stabilisatoren sicherstellen soll , muss klar , einfach und durchsetzbar bleiben.
This strategy aims for sound public finances within the national rules-based framework, low and stable inflation guaranteed by the independent central bank and wage setting in line with productivity.
Ziel dieser Strategie sind tragfähige öffentliche Finanzen innerhalb eines auf nationalen Regeln basierenden Rahmens, eine niedrige und stabile Inflation, garantiert durch die unabhängige Zentralbank, und Lohnabschlüsse in Einklang mit der Produktivitätsentwicklung.
Market incentives that appropriately support prudent fiscal policies and reduce risks on bank balance sheets may usefully support the implementation of the existing rules-based framework.
Marktanreize, die eine umsichtige Finanzpolitik angemessen fördern und die Risiken in Bezug auf Bankbilanzen reduzieren, können eine sinnvolle Unterstützung des bestehenden regelbasierten Rahmens darstellen.
In strengthening and clarifying the framework it would be essential to secure a proper balance between the potentially higher degree of discretion in the surveillance and co-ordination of fiscal policies and the need for keeping the rules-based framework simple and transparent.
Bei der Stärkung und Klärung des Rahmens muss in jedem Fall ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem bei der haushaltspolitischen Überwachung und Koordinierung erwachsenden größeren Ermessensspielraum und der Notwendigkeit gewährleistet werden, den auf Regeln basierenden Rahmen einfach und transparent zu halten.
The first article underlines the advantages of conducting monetary and fiscal policy within a rules-based framework and takes an empirical perspective as regards the overall performance of monetary policy and fiscal policies in the euro area over the period 1999-2007.
Im ersten Aufsatz werden die Vorteile der Durchführung der Geld - und Finanzpolitik innerhalb eines regelbasierten Handlungsrahmens herausgearbeitet , und die Gesamtentwicklung dieser Politikbereiche im Eurogebiet in den Jahren 1999 bis 2007 wird aus einer empirischen Sicht betrachtet.
In strengthening and clarifying the Pact it is essential to secure a proper balance between the higher degree of economic judgement and policy discretion in the surveillance and co-ordination of budgetary policies and the need for keeping the rules-based framework simple, transparent and enforceable.
Bei der Stärkung und klareren Ausgestaltung des Pakts muss vor allem für Ausgewogenheit zwischen einem höheren Grad an wirtschaftlichem Ermessen und politischem Handlungsspielraum bei der Überwachung und Koordinierung der Haushaltspolitik und der Notwendigkeit gesorgt werden, das Regelwerk weiterhin einfach, transparent und durchsetzbar zu gestalten.
In our view, crisis management only functions in a multilateral, rules-based framework - as part of the EU and UN.
Sie funktioniert für uns nur im multilateralen, regelbasierten Rahmen - als Teil von EU und VN.
Without the progress towards fiscal discipline accomplished in the past decade thanks to the rules-based framework, the European economy would probably have an even more disappointing growth performance.
Ohne die Fortschritte in Richtung Finanzdisziplin, die in den letzten Jahrzehnten dank des auf Regeln basierenden Rahmens erzielt wurden, wäre die Wachstumsentwicklung der europäischen Wirtschaft vermutlich noch enttäuschender verlaufen.
The activation of the general escape clause aims to help Member States, allowing them to pursue a fiscal policy that will facilitate the implementation of all measures necessary to adequately deal with the crisis while remaining within the rules-based framework of the SGP.
Mit der Aktivierung der allgemeinen Ausweichklausel soll den Mitgliedstaaten geholfen und ihnen ermöglicht werden, eine Fiskalpolitik zu verfolgen, die die Durchführung aller für eine angemessene Bewältigung der Krise erforderlichen Maßnahmen erleichtert, ohne dabei gegen den auf Regeln beruhenden Rahmen des SWP zu verstoßen.
Synoniemen voor rules-based framework in het Engels
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
