Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based order
Vertaling van "rules-based order" in Duits
regelbasierte Ordnung
regelbasierten Ordnung
The rules-based order is the backbone of our strength, particularly as regards foreign trade, of course.
Die regelbasierte Ordnung ist das Rückgrat unserer Stärke, und das vor allen Dingen natürlich im Außenhandel.
We must not refuse to accept our responsibility for a rules-based order in the future.
Wir dürfen uns unserer Verantwortung für eine regelbasierte Ordnung auch künftig nicht verweigern, wir müssen sie annehmen.
Our aim is to renew, adapt and strengthen the rules-based order.
Es geht uns um Erneuerung der regelbasierten Ordnung, um ihre Anpassung und Stärkung.
Some players are increasingly engaging in power politics, thus undermining the idea of a rules-based order with a view to enforcing the law of the strong.
Einige Akteure setzen verstärkt auf Machtpolitik und untergraben die Idee einer regelbasierten Ordnung, um das Recht des Stärkeren durchzusetzen.
Indonesia: a strategic partner for a rules-based order
Indonesien als strategischer Partner für eine regelbasierte Ordnung
This partnership is an answer to current global challenges which transcend borders and also confirms our commitment to an international, rules-based order.
Diese Partnerschaft ist eine Antwort auf die aktuellen globalen Herausforderungen, die über die Grenzen hinausgehen, und bestätigt auch unser Engagement für eine internationale, regelbasierte Ordnung.
We are thinking here about a network of partners who stand up together for the preservation and further development of the rules-based order, who defend multilateralism and who are willing to use political capital to this end because they understand what multilateralism truly means.
Dabei schwebt uns ein Netzwerk von Partnern vor, die gemeinsam für den Erhalt und die Weiterentwicklung der regelbasierten Ordnung eintreten. Die den Multilateralismus verteidigen. Die bereit sind, dafür auch politisches Kapital einzusetzen, weil sie verstehen, was Multilateralismus im Kern bedeutet.
We need a rules-based order.
Wir brauchen eine regelbasierte Ordnung.
Lastly, at a time when the rules-based order overall is being called into question, we must finally be able to act on foreign policy as a continent.
Schließlich müssen wir in einer Zeit, in der die regelbasierte Ordnung insgesamt auf dem Spiel steht, als Kontinent endlich außenpolitikfähig werden.
The statement pledged to work to "improve a rules-based order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world" after the US secured the removal of references to "multilateralism."
Die Unterzeichner der Erklärung gelobten, an der „Verbesserung einer regelbasierten Ordnung zu arbeiten, die in der Lage ist, effektiv auf eine Welt in rascher Veränderung zu reagieren". Die USA hatten zuvor alle Hinweise auf „Multilateralismus" streichen lassen.
But every political vacuum that we Europeans allow to emerge will inevitably be filled by others who are more interested in instability and who call into question our model of a democratic, values-oriented and rules-based order.
Aber jedes politische Vakuum, das wir Europäerinnen und Europäer entstehen lassen, wird unweigerlich von anderen ausgefüllt werden, die eher an Instabilität interessiert sind und die unser Modell einer demokratischen, werteorientierten und regelbasierten Ordnung in Frage stellen.
We Europeans are therefore a reliable partner for those who want to uphold the rules-based order and who are prepared to shoulder more responsibility to this end.
Wir Europäer sind daher ein verlässlicher Partner für diejenigen, die die regelbasierte Ordnung bewahren wollen und die bereit sind, dafür mehr Verantwortung zu übernehmen.
Both countries support a multilateral, rules-based order and champion a united Europe.
Beide Länder treten für eine multilaterale, regelbasierte Ordnung ein und machen sich für ein vereintes Europa stark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rules-based order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 43 ms.
