Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based order
Vertaling van "rules-based order" in Duits
regelbasierte Ordnung
regelbasierten Ordnung
Our aim is to renew, adapt and strengthen the rules-based order.
Es geht uns um Erneuerung der regelbasierten Ordnung, um ihre Anpassung und Stärkung.
The seventh and final concentric circle concerns the future of the global rules-based order itself.
Der siebte und letzte konzentrische Kreis betrifft die Zukunft der globalen Ordnung.
The rules-based order is the backbone of our strength, particularly as regards foreign trade, of course.
Die regelbasierte Ordnung ist das Rückgrat unserer Stärke, und das vor allen Dingen natürlich im Außenhandel.
We must not refuse to accept our responsibility for a rules-based order in the future.
Wir dürfen uns unserer Verantwortung für eine regelbasierte Ordnung auch künftig nicht verweigern, wir müssen sie annehmen.
Indonesia: a strategic partner for a rules-based order
Indonesien als strategischer Partner für eine regelbasierte Ordnung
Some players are increasingly engaging in power politics, thus undermining the idea of a rules-based order with a view to enforcing the law of the strong.
Einige Akteure setzen verstärkt auf Machtpolitik und untergraben die Idee einer regelbasierten Ordnung, um das Recht des Stärkeren durchzusetzen.
We will continue to promote compliance with international law and reinforce commitment to an international rules-based order.
Wir werden die Einhaltung des Völkerrechts weiterhin fördern und die Bindung an eine auf internationalen Regeln beruhende Ordnung verstärken.
This partnership is an answer to current global challenges which transcend borders and also confirms our commitment to an international, rules-based order.
Diese Partnerschaft ist eine Antwort auf die aktuellen globalen Herausforderungen, die über die Grenzen hinausgehen, und bestätigt auch unser Engagement für eine internationale, regelbasierte Ordnung.
However, recently we have become witnesses of the attempts to shatter the world security architecture, substitute agreed universal norms by some rules-based order, where rules are invented, depending on the geopolitical interest to concrete countries.
In letzter Zeit wurden wir jedoch Zeugen von Versuchen, die Sicherheitsarchitektur der Welt zu erschüttern und vereinbarte universelle Normen durch eine Ordnung auf der Grundlage willkürlicher Regeln zu ersetzen, die für einzelne Länder je nach dem geopolitischen Interesse erfunden werden.
She said she agreed with the premier on the need to strengthen the multilateral system and to strengthen the international rules-based order.
Sie stimmte der Premierministerin zu, dass das multilaterale System gestärkt und die auf internationalen Regeln basierende Ordnung gestärkt werden müsse.
At the same time, a virus that knows no borders creates a shared challenge and makes a strong and urgent case for strengthened multilateralism and international rules-based order.
Gleichzeitig werden wir durch ein Virus, das keine Grenzen kennt, mit einer globalen Herausforderung konfrontiert und somit wird die dringende Notwendigkeit einer stärker multilateral ausgerichteten und regelbasierten internationalen Weltordnung unterstrichen.
We are thinking here about a network of partners who stand up together for the preservation and further development of the rules-based order, who defend multilateralism and who are willing to use political capital to this end because they understand what multilateralism truly means.
Dabei schwebt uns ein Netzwerk von Partnern vor, die gemeinsam für den Erhalt und die Weiterentwicklung der regelbasierten Ordnung eintreten. Die den Multilateralismus verteidigen. Die bereit sind, dafür auch politisches Kapital einzusetzen, weil sie verstehen, was Multilateralismus im Kern bedeutet.
Only then will we be in a position to defend what we believe to be the world's multilateral or rules-based order.
Nur dann werden wir in der Lage sein, das, was wir als multilaterale Ordnung oder als die regelbasierte Ordnung auf der Welt verstehen, zu verteidigen!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rules-based order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 74 ms.
