Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based system
Vertaling van "rules-based system" in Duits
regelbasierten System
regelbasierten Systems
regelbasierte System
regelbasiertes System
auf Regeln basierendes System
regelgebundenes System
The rules-based system of international trade is under attack.
Das regelgebundene System des Welthandels steht derzeit zur Disposition.
We will continue to defend the rule of law and the international rules-based system robustly.
Wir werden die Rechtsstaatlichkeit und das internationale regelbasierte System weiterhin robust verteidigen.
Trade policies will have to take the above circumstances into account, albeit within a rules-based system.
Die Handelspolitiken werden diese Umstände berücksichtigen müssen, wenn auch im Rahmen eines auf Regeln basierenden Systems.
It helps to anchor the global economy in an open, rules-based system based on international law.
Es trägt dazu bei, die Weltwirtschaft in einem offenen, regelbasierten System auf der Grundlage des Völkerrechts zu verankern.
Global competition, protectionism, market distortions, trade tensions and challenges to the rules-based system are all on the rise.
Weltweiter Wettbewerb, Protektionismus, Marktverzerrungen, Spannungen in den Handelsbeziehungen und Herausforderungen für die regelbasierte Ordnung - all dies nimmt zu.
Nevertheless, finding commonality between a strict rules-based system and a more flexible principles-based system is not simple.
Nichtsdestotrotz ist es nicht einfach, Gemeinsamkeiten zwischen einem streng regelbasierten System und einem flexibleren, auf Grundsätzen basierenden System zu finden.
We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Wir teilen die Überzeugung, dass Faktoren wie gute Regierungsführung, Achtung der Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Zugehörigkeit zu einem internationalen, regelbasierten System entscheidend für die Entwicklung sind.
At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.
Letzten Endes wird der langfristige Ansatz wahrscheinlich ein regelgebundenes System, ein Anreizsystem sowie Investitionen in technologische Veränderungen einschließen.
Unfortunately, it can no longer be taken for granted that an international rules-based system is seen by all as the best guarantor of our security and prosperity.
Die Überzeugung, dass ein internationales, regelbasiertes System die beste Garantie für unsere Sicherheit und unseren Wohlstand darstellt, ist leider kein Selbstläufer mehr.
Switzerland has an open, globalised economy which relies on a stable international, rules-based system, which also contributes to the security of its people.
Mit ihrer offenen und globalisierten Wirtschaft ist die Schweiz auf eine stabile internationale Ordnung auf Basis des Rechts angewiesen. Diese trägt auch zur Sicherheit der Menschen in der Schweiz bei.
Ministers reaffirmed the importance of the multilateral trading system and that this strong, rules-based system is an essential source of sustainable economic growth, development, and job creation.
Die Ministerinnen und Minister bekräftigten erneut die Bedeutung des multilateralen Handelssystems sowie die Tatsache, dass dieses starke, regelbasierte System wesentlich zur Entstehung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums, zur Entwicklung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.
Trade policy is instrumental in shaping the rules-based system within which world trade operates and the extent to which it can respond to structural changes in its business environment.
Die Handelspolitik ist von maßgeblicher Bedeutung für die Gestaltung des auf Regeln basierenden Systems, in dessen Rahmen der Weltstahlhandel tätig ist, und des Ausmaßes, in dem diese auf Strukturveränderungen seiner wirtschaftlichen Rahmenbedingungen reagieren kann.
Of course we recognise the fact that we need a rules-based system to regulate world trade but let us see more openness, let us see more and better ways of achieving and building global consensus.
Natürlich wissen wir, daß wir zur Regulierung des Welthandels ein festes Regelwerk brauchen, aber wir brauchen auch mehr Offenheit, mehr und bessere Möglichkeiten zum Erreichen und zum Ausbau eines weltweiten Konsenses.
Synoniemen voor rules-based system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 76 ms.
