Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rules-based system
Vertaling van "rules-based system" in Duits
regelbasierten System
regelbasierten Systems
regelbasierte System
regelbasiertes System
auf Regeln basierendes System
regelgebundenes System
It helps to anchor the global economy in an open, rules-based system based on international law.
Es trägt dazu bei, die Weltwirtschaft in einem offenen, regelbasierten System auf der Grundlage des Völkerrechts zu verankern.
Nevertheless, finding commonality between a strict rules-based system and a more flexible principles-based system is not simple.
Nichtsdestotrotz ist es nicht einfach, Gemeinsamkeiten zwischen einem streng regelbasierten System und einem flexibleren, auf Grundsätzen basierenden System zu finden.
The value of the rules-based system established under the WTO in this respect should be reaffirmed.
In diesem Zusammenhang ist der Stellenwert des regelbasierten Systems im Rahmen der WTO hervorzuheben.
To the more sober minds in China's foreign policy establishment, it is better to focus on the existing machinery of the global rules-based system, particularly when the US is demonstrating systematic contempt for it.
Besonnenere Vertreter des außenpolitischen Establishments in China halten es für besser, sich auf die bestehenden Mechanismen des globalen regelbasierten Systems zu konzentrieren, insbesondere wenn die USA konsequent Verachtung dafür zeigen.
We will continue to defend the rule of law and the international rules-based system robustly.
Wir werden die Rechtsstaatlichkeit und das internationale regelbasierte System weiterhin robust verteidigen.
Ministers reaffirmed the importance of the multilateral trading system and that this strong, rules-based system is an essential source of sustainable economic growth, development, and job creation.
Die Ministerinnen und Minister bekräftigten erneut die Bedeutung des multilateralen Handelssystems sowie die Tatsache, dass dieses starke, regelbasierte System wesentlich zur Entstehung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums, zur Entwicklung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.
We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Wir teilen die Überzeugung, dass Faktoren wie gute Regierungsführung, Achtung der Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Zugehörigkeit zu einem internationalen, regelbasierten System entscheidend für die Entwicklung sind.
It will enable to reinforce the rules-based system and cor-rect some remaining weaknesses in economic governance.
Mit dieser Klausel wird das regelbasierte System gestärkt und werden einige der noch bestehenden Schwachpunkte in der wirtschaftspolitischen Steuerung beseitigt.
The administration's disregard for the rules-based system the US helped establish and its full frontal assaults on trading friends and foes alike are akin to a knife fight in which the one who bleeds out last 'wins.'
Die Missachtung der Regierung gegenüber dem regelbasierten System, das die USA mit aufgebaut haben, und ihr Frontalangriff auf den Handel mit Freunden und Feinden gleichermaßen sind vergleichbar mit einer Messerstecherei, bei der derjenige, gewinnt', der als letztes verblutet.
The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system.
Die WTO ist nach wie vor das wirksamste Instrument zum Ausbau und zur Steuerung der Handelsbeziehungen in einem regelbasierten System, gleichzeitig ist sie ein Eckpfeiler des multilateralen Systems.
Traditionally, AML detection is based on flagging transactions for manual assessment according to a rules-based system.
Traditionell basiert die Erkennung von Geldwäsche auf einem regelbasierten System, nach dem Transaktionen gekennzeichnet und einer manuellen Prüfung zugeführt werden.
For a traditional rules-based system, let's say all cash withdrawals above 50.000 NOK are considered suspicious, which implies that all customers above the dotted line for 50.000 NOK in the illustration below would be flagged.
Dies bedeutet weniger Aufwand für die manuelle Bewertung gekennzeichneter Kunden und mehr Geldwäscheverdachtsmeldungen pro manuelle Bewertung. Nehmen wir beispielsweise bei einem traditionellen regelbasierten System an, dass alle Bargeldabhebungen über 50.000 NOK als verdächtig angesehen werden.
Unlike a rules-based system, CCT does not require an exact match to diagnose a root cause.
Gegenüber einem regelbasierten System macht die CCT keine exakten Übereinstimmungen für die Ursachenanalyse erforderlich.
Synoniemen voor rules-based system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 60 ms.
