Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruling clique
Vertaling van "ruling clique" in Duits
herrschenden Clique
herrschende Clique
Führungsschicht
Herrscherclique
regierenden Clique
The middle class is completely alienated from the ruling clique.
Die Mittelschichten haben sich völlig von der herrschenden Clique entfremdet.
This prospect was causing alarm in the ruling clique.
Diese Perspektive löste in der herrschenden Clique Alarm aus.
Belatedly, the ruling clique realized that it would be necessary to do a deal with the leaders of the opposition.
Spät aber doch erkannte die herrschende Clique, dass sie einen Deal mit den Führern der Opposition machen muss.
If the ruling clique believes that it has first of all won silence and time by that, this will be an error.
Falls die herrschende Clique glaubt, sie habe mit diesem Ergebnis erstmal wieder Ruhe und Zeit gewonnen, wird sie sich irren.
Moral Hegemony: The ruling clique is losing moral legitimacy by restricting civil rights and increasing social and ethnic tensions.
Moralische Hegemonie: Mit zunehmenden Einschränkungen der Menschenrechte und eskalierenden sozialen und ethnischen Spannungen verliert die Führungsschicht ihre moralische Legitimation zur Herrschaft.
The program, principles, ties with the masses, everything was rooted out and cast aside because of the anxiety of the new ruling clique for its self-preservation.
Das Programm, die Grundsätze, die Beziehungen zu den Massen, alles wurde aus der Angst der neuen herrschenden Clique um ihre Selbsterhaltung heraus ausgerottet und verworfen.
Among the peasantry, the ruling clique, with the aid of the bourgeois press, the clergy, etc., also succeeded in rousing chauvinist sentiments.
In der Bauernschaft vermochte die herrschende Clique mit Hilfe der bürgerlichen Presse, der Geistlichkeit usw. gleichfalls eine chauvinistische Stimmung hervorzurufen.
The mass demonstrations that shook the regime last summer, and which have been repeated periodically ever since, show that the working class is striving to overthrow the corrupt and rapacious ruling clique.
Die Massendemonstrationen, die das Regime im vergangenen Sommer erschütterten und die sich seitdem mit einer gewissen Regelmäßigkeit wiederholt haben, zeigen, dass die Arbeiterklasse bestrebt ist, die korrupte und räuberische herrschende Clique zu stürzen.
It is not a question of substituting one ruling clique for another, but of changing the very methods of administering the economy and guiding the culture of the country.
Es handelt sich nicht darum, eine herrschende Clique durch eine andere zu ersetzen, sondern darum, die Methoden zu ändern, nach denen Wirtschaft und Kultur geleitet werden.
The supreme expression of the will of the people is a referendum, not a decision taken by a ruling clique, contrary to the will of the people.
Der höchste Ausdruck des Willens der Menschen ist ein Referendum, nicht eine von der herrschenden Clique getroffene Entscheidung, die dem Willen der Menschen entgegensteht.
These are in reality empty words designed to deactivate the movement and show that the ruling clique is worried not to provoke an escalation of the movement.
Dies sind in Wirklichkeit leere Worte, um die Bewegung zu entschärfen. Sie zeigen, dass die Herrschende Clique Angst davor hat, die Bewegung zu provozieren und sie vollkommen eskalieren zu lassen.
This is the current ruling clique there, who has merged with closely mafiotic and criminal structures, and it sticks like a bee on honey.
Das ist die gegenwärtig herrschende Clique dort, die sich eng mit mafiotischen und kriminellen Strukturen verschmolzen hat und daran klebt wie die Biene am Honig.
The second half will be the fight against the dictatorship of the rich: for the expropriation of the property of Mubarak and the entire ruling clique; for the expropriation of the property of the imperialists who backed them and kept them in power for three long decades.
Die zweite Hälfte wird es sein, gegen die Diktatur der Reichen zu kämpfen: für die Enteignung Mubaraks und der gesamten herrschenden Clique; für die Enteignung des Eigentums der Imperialisten, die sie gestützt haben und drei Jahrzehnte an der Macht gehalten haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruling clique in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 36 ms.
