The social divisions in society are becoming ever deeper and the ruling elite is preparing for new wars.
Die soziale Spaltung der Gesellschaft wird immer tiefer und die herrschende Klasse bereitet sich auf neue Kriege vor.
But even then, the ruling elite responded with vicious attacks, and the unions went into retreat.
Aber schon damals reagierte die herrschende Klasse mit scharfen Angriffen, und die Gewerkschaften wichen zurück.
The economic growth of the past decade has benefited only a small corrupt ruling elite.
Das hohe Wirtschaftswachstum in den letzten zehn Jahren kam lediglich einer schmalen und korrupten Führungselite zugute.
Two basic considerations determine the opposition of Britain's ruling elite to Corbyn.
Zwei grundlegende Überlegungen bestimmen den Widerstand der britischen Regierungselite gegen Corbyn.
Germany's ruling elite has responded by undertaking a massive rearmament programme and returning to its old militarist traditions.
Die herrschende Klasse Deutschlands reagiert darauf, indem sie massiv aufrüstet und zu ihren alten militaristischen Traditionen zurückkehrt.
The ruling elite increasingly regards this as a threat.
Die herrschende Klasse betrachtet das zunehmend als Bedrohung.
The ruling elite can only suppress the mounting opposition to social inequality and militarism by resorting to violent means.
Den wachsenden Widerstand gegen soziale Ungleichheit und Militarismus kann die herrschende Klasse nur gewaltsam unterdrücken.
The Bulgarian population has little faith in itself and even less in its ruling elite.
Die bulgarische Bevölkerung hat ein geringes Selbstvertrauen, aber noch weniger vertraut sie ihrer Führungselite.
As in the United States, the ruling elite is preparing for new wars.
Wie in den USA bereitet sich die herrschende Klasse auf neue Kriege vor.
Along with the former ruling elite of Europe, Kaiser Wilhelm II enjoyed his summer residence here.
Neben der frühen Führungselite Europas genoss auch Kaiser Wilhelm II hier sein Sommerdomizil.
The manifesto openly called for propaganda of the deed against the ruling elite.